Salmi 12

1 Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici, sopra Seminit SALVA, Signore; perciocchè gli [uomini] pii son venuti meno, Ed i veraci son mancati fra i figliuoli degli uomini.

Unto the end. For the octave. A Psalm of David. Save me, O Lord, because holiness has passed away, because truths have been diminished, before the sons of men.

2 Ciascuno parla con menzogna col suo prossimo, Con labbra lusinghiere; Parlano [con] un cuor doppio.

They have been speaking emptiness, each one to his neighbor; they have been speaking with deceitful lips and a duplicitous heart.

3 Il Signore ricida tutte le labbra lusinghiere, La lingua che parla altieramente;

May the Lord scatter all deceitful lips, along with the tongue that speaks malice.

4 [Di coloro] che dicono: Noi sarem padroni colle nostre lingue; Le nostre labbra [sono] appo noi; Chi [è] signore sopra noi?

They have said: “We will magnify our tongue; our lips belong to us. What is Lord to us?”

5 Per la desolazione de' poveri afflitti, per le strida de' bisognosi, Ora mi leverò, dice il Signore; Io metterò in salvo [quelli] contro a cui [coloro] parlano audacemente.

Because of the misery of the destitute and the groaning of the poor, now I will arise, says the Lord. I will place him in safety. I will act faithfully toward him.

6 Le parole del Signore [son] parole pure, Argento affinato nel fornello di terra, Purgato per sette volte.

The eloquence of the Lord is pure eloquence, silver tested by fire, purged from the earth, refined seven times.

7 Tu, Signore, guarda coloro; Preservali da questa generazione in perpetuo.

You, O Lord, will preserve us, and you will guard us from this generation into eternity.

8 Gli empi vanno attorno, Quando i più vili d'infra i figliuoli degli uomini sono innalzati.

The impious wander aimlessly. According to your loftiness, you have multiplied the sons of men.