Salmi 120

1 Cantico di Maalot IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not, und er erhörte mich.

2 O Signore, riscuoti l'anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.

HERR, rette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen!

3 Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?

Was kann dir anhaben und was noch weiter tun die falsche Zunge?

4 [Ella è simile a] saette acute, [tratte] da un uomo prode; Ovvero anche a brace di ginepro.

Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken aus glühendem Ginsterholz.

5 Ahimè! che soggiorno in Mesec, [E] dimoro presso alle tende di Chedar!

Wehe mir, daß ich in der Fremde zu Mesech weilen, daß ich bei den Zelten Kedars wohnen muß!

6 La mia persona è [omai] assai dimorata Con quelli che odiano la pace.

Lange genug hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen!

7 Io [sono uomo di] pace; ma, quando [ne] parlo, Essi [gridano] alla guerra.

Ich bin für den Frieden; doch wenn ich rede, so sind sie für den Krieg.