Salmi 121

1 Cantico di Maalot IO alzo gli occhi a' monti, [Per vedere] onde mi verrà aiuto.

Um Canto de Ascensões. Levantarei meus olhos para as colinas. De onde vem minha ajuda?

2 Il mio aiuto [verrà] dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.

Minha ajuda vem de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

3 Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; Il tuo Guardiano non sonnecchia.

Ele não permitirá que seu pé seja movimentado. Aquele que o mantém não vai dormir.

4 Ecco, il Guardiano d'Israele Non sonnecchia, e non dorme.

Veja, aquele que mantém Israel não adormecerá nem dormirá.

5 Il Signore [è] quel che ti guarda; Il Signore [è] la tua ombra, [egli è] alla tua man destra.

Yahweh é seu guardião. Yahweh é sua sombra à sua mão direita.

6 Di giorno il sole non ti ferirà, Nè la luna di notte.

O sol não lhe fará mal durante o dia, nem a lua à noite.

7 Il Signore ti guarderà d'ogni male; Egli guarderà l'anima tua.

Yahweh irá mantê-lo longe de todo o mal. Ele manterá sua alma.

8 Il Signore guarderà la tua uscita e la tua entrata, Da ora, e fino in eterno.

Yahweh vai manter sua saída e sua entrada, a partir deste momento, e para sempre mais.