Salmi 129

1 Cantico di Maalot OR dica Israele: Mi hanno molte volte assalito dalla mia fanciullezza;

Allt frá bernsku var ég ofsóttur (það er Ísrael sem talar)

2 Mi hanno spesse volte assalito dalla mia fanciullezza; [E pure] ancora non hanno potuto vincermi.

og misréttinu linnti ekki – en aldrei var ég þurrkaður út. Aldrei hefur óvinum mínum tekist að uppræta mig!

3 Degli aratori hanno arato sopra il mio dosso; [V]'hanno tirati i lor solchi.

Þótt þeir húðstrýktu mig og tættu bak mitt, þá segi ég samt:

4 Il Signore [è] giusto; Egli ha tagliate le funi degli empi.

„Drottinn er góður!“Því að hann braut hlekkina sem illmennin höfðu fjötrað mig með.

5 Tutti quelli che odiano Sion Sieno confusi, e voltin le spalle.

Þeir sem hata Jerúsalem skulu verða til skammar og flýja.

6 Sieno come l'erba de' tetti, Che si secca avanti che sia tratta;

Þeir skulu vera eins og gras á þaki – það skrælnar áður en það hefur vaxið og myndað fræ.

7 Della quale il mietitore non empie la sua mano, Nè il suo grembo colui che lega le manelle;

Sláttumaðurinn mun grípa í tómt og sá sem bindur fær ekki neitt.

8 [Per la quale] eziandio i passanti non dicono: La benedizione del Signore [sia] sopra voi; Noi vi benediciamo nel Nome del Signore.

Þeir sem framhjá fara skulu ekki óska þér blessunar. En við ykkur segjum við: „Drottinn blessi þig!“