Salmi 129

1 Cantico di Maalot OR dica Israele: Mi hanno molte volte assalito dalla mia fanciullezza;

Nkunga wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Bandiamisa ngolo tona mu bumuana buama, bika Iseli katuba.

2 Mi hanno spesse volte assalito dalla mia fanciullezza; [E pure] ancora non hanno potuto vincermi.

Bandiamisa ngolo tona mu bumuana buama vayi basia ku ndunga ko.

3 Degli aratori hanno arato sopra il mio dosso; [V]'hanno tirati i lor solchi.

Minkuni midima manima mama; batula muawu minkala miawu mimula.

4 Il Signore [è] giusto; Egli ha tagliate le funi degli empi.

Vayi Yave widi wusonga; niandi wuzenga minsinga mi batu bambimbi muingi ndiba mu kiphuanza.

5 Tutti quelli che odiano Sion Sieno confusi, e voltin le spalle.

Bika babo beti lenda Sioni bavutuka fua tsoni.

6 Sieno come l'erba de' tetti, Che si secca avanti che sia tratta;

Bika baba banga biti bi mbata muanzu, biobi bieti yuma tuamina biyunduka;

7 Della quale il mietitore non empie la sua mano, Nè il suo grembo colui che lega le manelle;

biobi mvedi kalendi wesa mu mioko miandi ko; voti mutu wowo wunkanga mvumba kalendi wesi mu mioko miandi ko.

8 [Per la quale] eziandio i passanti non dicono: La benedizione del Signore [sia] sopra voi; Noi vi benediciamo nel Nome del Signore.

Bika bobo bamviokila vana babika tuba: “lusakumunu lu Yave lubanga yeno! Tueti kulusakumuna mu dizina di Yave!”