Salmi 130

1 Cantico di Maalot SIGNORE, io grido a te di luoghi profondi.

Ein Stufenlied. / Aus Tiefen hab ich, Jahwe, zu dir gerufen.

2 Signore, ascolta il mio grido; Sieno le tue orecchie attente Alla voce delle mie supplicazioni.

Adonái, hör meine Stimme! / Laß doch deine Ohren merken / Auf mein lautes Flehn!

3 Signore, se tu poni mente alle iniquità, Chi potrà durare, o Signore?

Wenn du Sünden anrechnest, Jah, / Adonái, wer kann dann bestehn?

4 Ma appo te [vi è] perdono, Acciocchè tu sii temuto.

Ja, du vergibst, / Damit man dich fürchte.

5 Io ho aspettato il Signore; l'anima mia [l]'ha aspettato, Ed io ho sperato nella sua parola.

Jahwes habe ich stets geharrt; / Es hat meine Seele geharrt, / Schon immer hoffte ich auf sein Wort.

6 L'anima mia riguarda al Signore, Più che le guardie [non riguardano] alla mattina, Stando a guardar [quando verrà] la mattina.

Meine Seele harrt Adonáis, / Mehr, als Wächter des Morgens harren, / Ja, Wächter des Morgens.

7 Aspetti Israele il Signore; Perciocchè appo il Signore [vi è] benignità, E molta redenzione.

Israel, harr auf Jahwe! / Denn bei Jahwe ist die Gnade, / Und reichlich ist bei ihm Erlösung.

8 Ed egli riscatterà Israele Di tutte le sue iniquità.

Ja, er wird Israel erlösen / Von allen seinen Sünden.