Salmi 136

1 CELEBRATE il Signore; perciocchè [egli è] buono; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Keleenụ Onyenwe anyị, nʼihi na ọ dị mma.

2 Celebrate l'Iddio degl'iddii; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Keleenụ Chineke kachasị chi niile elu.

3 Celebrate il Signore de' signori; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Keleenụ Onyenwenụ kachasị ndị nwenụ niile.

4 [Celebrate] colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Keleenụ onye ahụ naanị ya na-arụ ọrụ ebube dị iche iche,

5 Colui che ha fatti i cieli con intendimento; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Keleenụ onye ahụ ji nghọta ya kee mbara eluigwe niile,

6 Colui che ha distesa la terra sopra le acque; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Keleenụ onye wuru ụwa nʼelu ogbu mmiri,

7 Colui che fa fatti i gran luminari; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Keleenụ onye ahụ kere anyanwụ na ọnwa,

8 Il sole, per [avere] il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Onye mere anyanwụ ka ọ na-acha nʼehihie,

9 La luna e le stelle, per [avere] i reggimenti della notte; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Onye mere ka ọnwa na kpakpando na-achị nʼabalị,

10 Colui che percosse gli Egizi ne' lor primogeniti; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Onye ahụ tigburu ụmụ niile e buru ụzọ mụọ nʼIjipt,

11 E trasse fuori Israele del mezzo di loro; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

O duuru ndị Izrel site nʼIjipt pụta,

12 Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

O ji aka ya dị ike nke o setịpụrụ esetipụ dupụta ha;

13 Colui che spartì il Mar rosso in due; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Onye ahụ kewara Osimiri Uhie abụọ,

14 E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Onye duuru ndị Izrel gafee nʼetiti ya,

15 E traboccò nel Mar rosso Faraone ed il suo esercito; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Ma Osimiri Uhie riri Fero na ndị agha ya niile;

16 Colui che condusse il suo popolo per lo deserto; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Keleenụ onye duuru ndị ya gafee ọzara,

17 Colui per percosse re grandi; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Onye ahụ tigburu ndị eze dị ukwuu,

18 Ed uccise re potenti; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

O gbukwara ndị eze dị ike nke ukwuu,

19 Sihon, re degli Amorrei; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

O gburu Saịhọn eze ndị Amọrait,

20 Ed Og, re di Basan; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Na Ọg eze Bashan,

21 E diede il lor paese in eredità; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Were ala ha nye dịka ihe nketa,

22 [In] eredità ad Israele, suo servitore; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

O nyere ohu ya Izrel ala ahụ ka ọ bụrụ ihe nketa ha,

23 Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Onye chetara anyị mgbe anyị na-adịghị ike,

24 E ci ha riscossi da' nostri nemici; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Mee ka anyị nwere onwe anyị site nʼaka ndị iro anyị,

25 Il quale dà il cibo ad ogni carne; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Ọ na-enye ihe niile dị ndụ nri,

26 Celebrate il Signore de' cieli; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Keleenụ Chineke nke eluigwe ekele.