Salmi 140

1 Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici RISCUOTIMI, o Signore, dall'uomo malvagio; Guardami dall'uomo violento;

Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя: иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани:

2 I quali macchinano de' mali nel cuore, [E] tuttodì muovono guerre.

изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.

3 Aguzzano la lor lingua come il serpente; Veleno d'aspido [è] sotto alle lor labbra. (Sela)

Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.

4 Preservami, o Signore, dalle mani dell'empio; Guardami dall'uomo violento; Che hanno macchinato di far cadere i miei piedi.

Скрыша гордии сеть мне и ужы, препяша сеть ногама моима:

5 I superbi mi hanno nascosto un laccio, e delle funi; Mi hanno tesa una rete sul sentiero; Mi hanno poste delle trappole. (Sela)

при стези соблазны положиша ми.

6 Io ho detto al Signore: Tu [sei] il mio Dio; O Signore, porgi l'orecchio al grido delle mie supplicazioni.

Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего.

7 O Signore Iddio, [che sei] la forza della mia salute, Tu hai coperto il mio capo nel giorno dell'armi;

Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.

8 O Signore, non concedere agli empi ciò che desiderano; Non dar compimento a' lor disegni, [onde] s'innalzino. (Sela)

Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.

9 [Fa]'che la perversità delle labbra Di coloro che m'intorniano copra loro la testa.

Глава окружения их, труд устен их покрыет я.

10 Caggiano loro addosso carboni accesi; Trabocchili [Iddio] nel fuoco. In fosse profonde, [onde] non possano risorgere.

Падут на них углия огненная, низложиши я во страстех, и не постоят.

11 Non sia l'uomo maldicente stabilito in terra; Il male cacci l'uomo violento in precipizii.

Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.

12 Io so che il Signore farà ragione all'afflitto, [E] diritto a' poveri.

Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим.

13 Certo, i giusti celebreranno il tuo Nome; Gli uomini diritti abiteranno appresso alla tua faccia.

Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.