Salmi 67

1 Salmo di cantico, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot IDDIO abbia mercè di noi, e ci benedica; [Iddio] faccia risplendere il suo volto verso noi. (Sela)

Kaassian ken bendissionannatayo koma iti Dios ken pagraniagenna ti rupana kadatayo (Selah)

2 Acciocchè la tua via si conosca in terra, [E] la tua salute fra tutte le genti.

tapno maipakaammo koma dagiti wagasmo iti rabaw ti daga, ti panangisalakanmo kadagiti amin a nasion.

3 I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno.

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

4 Le nazioni si rallegreranno, e giubileranno; Perciocchè tu giudicherai i popoli dirittamente, E condurrai le nazioni nella terra. (Sela)

O, agragsak ken agkanta koma sirarag-o dagiti nasion, ta ukomemto dagiti tattao iti patas ken iturayam dagiti nasion iti rabaw ti daga. (Selah)

5 I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno.

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

6 La terra produrrà il suo frutto; Iddio, l'Iddio nostro ci benedirà.

Pinataud ti daga ti apitna ken binendisionannatayo iti Dios.

7 Iddio ci benedirà; E tutte le estremità della terra lo temeranno.

Benendisionannatayo ti Dios, ken idaydayaw isuna ti amin a suli ti daga.