Salmi 82

1 Salmo di Asaf IDDIO è presente nella raunanza di Dio; Egli giudica nel mezzo degl'iddii.

Mijohañe am-pivo­rim-panalolahy t’i Andrianañahare; mizaka añivom-pizaka eo.

2 Infino a quando giudicherete voi ingiustamente, Ed avrete riguardo alla qualità delle persone degli empi? (Sela)

Pak’ombia ty mbe izakà’ areo ami’ty tsy hiti’e, hañonjonañe o tsivokatseo? Selà

3 Fate ragione al misero ed all'orfano; Fate diritto all'afflitto ed al povero.

Meo tò o rarakeo naho o bode-raeo; tohaño ty zo’ o poie’eo naho o misotrio.

4 Liberate il misero ed il bisognoso; Riscotete[lo] dalla mano degli empi.

Hahao o mahàtrao naho o malorèo; avotsoro am-pità’ o lo-tserekeo.

5 Essi non hanno alcun conoscimento, nè senno; Camminano in tenebre; Tutti i fondamenti della terra sono smossi.

Tsy mahilala iereo, naho tsy mahafohiñe, mirere­rere añ’ieñe ao avao; fa naveve iaby o faha’ ty tane toio.

6 Io ho detto: Voi [siete] dii; E tutti [siete] figliuoli dell'Altissimo.

Nanao ty hoe iraho: Mpizaka nahareo songa anak’ i Andindimoneñey.

7 Tuttavolta voi morrete come un altro uomo, E caderete come qualunque [altro] de' principi.

Fe hikoromake hoe ondaty avao, hikorovoke manahake ty raike amo roandriañeo.

8 Levati, o Dio, giudica la terra; Perciocchè tu devi essere il possessore di tutte le genti.

Miongaha, ry Andrianañahare, zakao ty tane toy, fa kila ho lovae’o o fifeheañeo.