Salmi 120

1 Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.

[Ein Stufenlied.] Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.

2 O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.

Jehova, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!

3 Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta?

Was soll man [O. er [Gott]] dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?

4 Frecce di guerriero, acute, con carboni di ginepro.

Scharfe Pfeile eines Gewaltigen, samt glühenden Kohlen der Ginster.

5 Misero me che soggiorno in Mesec, e dimoro fra le tende di Kedar!

Wehe mir, daß ich weile in Mesech, daß ich wohne bei den Zelten Kedars!

6 L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con colui che odia la pace!

Lange [O. Genug] hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen.

7 Io sono per la pace; ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.

Ich will nur Frieden; [W. Ich bin Friede] aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg.