詩篇 121

1 われ山にむかひて目をあぐ わが扶助はいづこよりきたるや

A SONG OF THE ASCENTS. I lift up my eyes to the hills, From where does my help come?

2 わがたすけは天地をつくりたまへるヱホバよりきたる

My help [is] from YHWH, Maker of the heavens and earth,

3 ヱホバはなんぢの足のうごかさるるを容したまはず 汝をまもるものは微睡たまふことなし

He does not permit your foot to be moved, He who is preserving you does not slumber.

4 視よイスラエルを守りたまふものは微睡こともなく寝ることもなからん

Behold, He does not slumber, nor sleep, He who is preserving Israel.

5 ヱホバは汝をまもる者なり ヱホバはなんぢの右手をおほふ蔭なり

YHWH [is] He who is preserving you, YHWH [is] your shade on your right hand,

6 ひるは日なんぢをうたず夜は月なんぢを傷じ

By day the sun does not strike you, Nor the moon by night.

7 ヱホバはなんぢを守りてもろもろの禍害をまぬかれしめ並なんぢの霊魂をまもりたまはん

YHWH preserves you from all evil, He preserves your soul.

8 ヱホバは今よりとこしへにいたるまで 汝のいづると入るとをまもりたまはん

YHWH preserves your going out and your coming in, From now on—even for all time!