詩篇 120

1 都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

Пісня сходження. У скорботі своїй я кликав до Господа, і Він відповів мені.

2 「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

Господи, визволи душу мою від уст неправдивих і язика віроломного.

3 欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

Що тобі може дати і що ще додати віроломний язик?

4 ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

[Лише] гострі стріли воїна з розжареним вугіллям дроку!

5 わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Горе мені, бо живу в Мешеху й мешкаю серед шатрів Кедару!

6 わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

Достатньо вже мешкала душа моя з тими, хто ненавидить мир.

7 わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

Я – за мир, але тільки заговорю – вони [стають] на війну.