詩篇 124

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Canción de las gradas: de David. Al no haber estado el SEÑOR por nosotros, diga ahora Israel:

2 人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

Al no haber estado el SEÑOR por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres,

3 彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

vivos nos habrían entonces tragado, cuando se encendió su furor contra nosotros.

4 また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

Entonces nos habrían inundado las aguas; sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente;

5 さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias.

6 主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

Bendito el SEÑOR, que no nos dio por presa a sus dientes.

7 われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores; se quebró el lazo, y escapamos nosotros.

8 われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。

Nuestro socorro es en el Nombre del SEÑOR, que hizo el cielo y la tierra.