詩篇 145

1 ダビデのさんびの歌 わが神、王よ、わたしはあなたをあがめ、世々かぎりなくみ名をほめまつります。

我的天主，君王，我要頌揚您，歌頌您的名，世世代代不停止。

2 わたしは日ごとにあなたをほめ、世々かぎりなくみ名をほめたたえます。

我要每日不斷讚美您，頌揚您的名，永遠不停止。

3 主は大いなる神で、大いにほめたたえらるべきです。その大いなることは測り知ることができません。

偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；

4 この代はかの代にむかってあなたのみわざをほめたたえ、あなたの大能のはたらきを宣べ伝えるでしょう。

世世代代應宣揚上主的工程，世世代代應傳述上主的大能：

5 わたしはあなたの威厳の光栄ある輝きと、あなたのくすしきみわざとを深く思います。

講述您的威嚴尊榮，彰明您的奇異化工，

6 人々はあなたの恐るべきはたらきの勢いを語り、わたしはあなたの大いなることを宣べ伝えます。

述說您驚天動地的威能，不斷宣揚您的偉大無朋；

7 彼らはあなたの豊かな恵みの思い出を言いあらわし、あなたの義を喜び歌うでしょう。

廣傳您無窮慈愛的事跡，歡呼歌唱您的公義無限。

8 主は恵みふかく、あわれみに満ち、怒ることおそく、いつくしみ豊かです。

主慈悲為懷，寬宏大方；他常緩於發怒，仁愛無量。

9 主はすべてのものに恵みがあり、そのあわれみはすべてのみわざの上にあります。

上主對待萬有，溫和善良，對他的受造物，仁愛慈祥。

10 主よ、あなたのすべてのみわざはあなたに感謝し、あなたの聖徒はあなたをほめまつるでしょう。

上主，願您的一切受造物稱謝您，上主，願您的一切聖徒們讚美您，

11 彼らはみ国の栄光を語り、あなたのみ力を宣べ、

宣傳您王國的光榮，講處述您的威力大能，

12 あなたの大能のはたらきと、み国の光栄ある輝きとを人の子に知らせるでしょう。

讓世人盡知您的威能，您王國的偉大光榮。

13 あなたの国はとこしえの国です。あなたのまつりごとはよろずよに絶えることはありません。

您的王國，是萬代的王國，您的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，勝善無比。

14 主はすべて倒れんとする者をささえ、すべてかがむ者を立たせられます。

凡跌倒的，上主必要扶持，凡被壓抑的，使他們起立。

15 よろずのものの目はあなたを待ち望んでいます。あなたは時にしたがって彼らに食物を与えられます。

眾生的眼睛都仰望您，您準時賞給他們糧食。

16 あなたはみ手を開いて、すべての生けるものの願いを飽かせられます。

您伸出了您的雙手，滿足了眾生的需求。

17 主はそのすべての道に正しく、そのすべてのみわざに恵みふかく、

上主在他的一切路徑上，至公至義；上主在他的一切化工上，聖善無比。

18 すべて主を呼ぶ者、誠をもって主を呼ぶ者に主は近いのです。

上主接近一切呼求祂的人，就是一切誠心呼求祂的人。

19 主はおのれを恐れる者の願いを満たし、またその叫びを聞いてこれを救われます。

他必成全敬愛自己者的心願，聽到他們的呼號，必施以救援。

20 主はおのれを愛する者をすべて守られるが、悪しき者をことごとく滅ぼされます。

凡愛慕上主的，上主必保護他們；凡作惡犯罪的，上主必消除他們。

21 わが口は主の誉を語り、すべての肉なる者は世々かぎりなくその聖なるみ名をほめまつるでしょう。

願我的口舌稱述上主的光榮，願眾生讚美他的聖名於無窮！