詩篇 26

1 ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

Aw Bawipa, ak thym na awi ni deng lah; coet a kap kaana khaw ka sak a dawngawh; kaw cak doena ni Bawipa ce ka ypnaak.

2 主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

Aw Bawipa, ni noekdak nawh, ni nai plak plak lah, kam thin ka kyl ve ni silh pe lah.

3 あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

Na lungnaak ve ka haiawh awm poepa nawh, nak awitak awh ka ceh poepa a dawngawh.

4 わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

Qaai ak kqawn thlang mi am ngawi haih man nyng saw, ak hoel qu thlangkhqi ing am pyi qu man nih nyng.

5 悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

Ik-oeih che ak saikhqi ang cunnaak ce tyih nyng saw thlak chekhqi ing ngawih haih aham awm tha na nyng.

6 主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

Coet kap kaana kut ve sil nyng saw, Bawipa na bawkthang a kengsam awh cet vang.

7 感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

Namah kyihcahnaak ce khawteh na khypyi nyng saw kawpoek kyi ik-oeih na saikhqi boeih ce kqawn vang.

8 主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

Aw Bawipa, na awmnaak im, na boeimang a awmnaak hun ce thin tlawh na nyng.

9 どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

Ka hqingnaak ve, thlak thawlhkhqi, thlang a thi ak ngaihkhqi mi koeh lawh sih.

10 彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

Ami kut awh ce ak che cainaak awm nawh amik tang ben kutkhqi awm ang hyp ik-oeih peeknaak ing be uhy.

11 しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

Cehlai, kai taw coet kap kaana khaw ka sak dawngawh, ni hul nawh nim qeen lah.

12 わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

Ka khaw ve hun a nepnaak awh dyi nawh; thlangkqeng ang cunnaak awh Bawipa ce kyihcah kaw.