詩篇 52

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデのマスキールの歌。これはエドムびとドエグがサウルにきて、「ダビデはアヒメレクの家にきた」と告げたときにダビデがよんだもの 力ある者よ、何ゆえあなたは神を敬う人に与えた災について誇るのか。あなたはひねもす人を滅ぼすことをたくらむ。

¿Por qué te alabas de maldad, o! valiente? la misericordia de Dios es cada día.

2 虚偽を行う者よ、あなたの舌は鋭いかみそりのようだ。

Agravios maquina tu lengua: como navaja afilada, hace engaño.

3 あなたは善よりも悪を好み、まことを語るよりも偽りを語ることを好む。 (セラ)

Amaste el mal más que el bien: la mentira, más que hablar justicia. (Selah)

4 欺きの舌よ、あなたはすべての滅ぼす言葉を好む。

Amaste todas las palabras dañosas; lengua engañosa.

5 しかし神はとこしえにあなたを砕き、あなたを捕えて、その天幕から引き離し、生ける者の地から、あなたの根を絶やされる。 (セラ)

También Dios te derrocará para siempre: cortarte ha, y arrancarte ha de la tienda; y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah)

6 正しい者はこれを見て恐れ、彼を笑って言うであろう、

Y verán los justos, y temerán: y reírse han de él.

7 「神をおのが避け所とせず、その富の豊かなるを頼み、その宝に寄り頼む人を見よ」と。

He aquí un varón que no puso a Dios por su fortaleza, mas confió en la multitud de sus riquezas: esforzóse en su maldad.

8 しかし、わたしは神の家にある緑のオリブの木のようだ。わたしは世々かぎりなく神のいつくしみを頼む。

Mas yo, como oliva verde, en la casa de Dios: confié en la misericordia de Dios siempre y eternalmente.

9 あなたがこの事をなされたので、わたしはとこしえに、あなたに感謝し、聖徒の前であなたのみ名をふれ示そう。これはよいことだからである。

Yo te alabaré para siempre, porque hiciste: y esperaré tu nombre, porque es bueno, delante de tus misericordiosos.