詩篇 61

1 聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせたダビデの歌 神よ、わたしの叫びを聞いてください。わたしの祈に耳を傾けてください。

למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

2 わが心のくずおれるとき、わたしは地のはてからあなたに呼ばわります。わたしを導いてわたしの及びがたいほどの高い岩にのぼらせてください。

מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

3 あなたはわたしの避け所、敵に対する堅固なやぐらです。

כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

4 わたしをとこしえにあなたの幕屋に住まわせ、あなたの翼の陰にのがれさせてください。 (セラ)

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

5 神よ、あなたはわたしのもろもろの誓いを聞き、み名を恐れる者に賜わる嗣業をわたしに与えられました。

כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

6 どうか王のいのちを延ばし、そのよわいをよろずよに至らせてください。

ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

7 彼をとこしえに神の前に王たらしめ、いつくしみとまこととに命じて彼を守らせてください。

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

8 そうすればわたしはとこしえにみ名をほめうたい、日ごとにわたしのもろもろの誓いを果すでしょう。

כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃