詩篇 75

1 聖歌隊の指揮者によって、「滅ぼすな」というしらべにあわせてうたわせたアサフの歌、さんび 神よ、われらはあなたに感謝します。われらは感謝します。われらはあなたのみ名を呼び、あなたのくすしきみわざを語ります。

阿撒夫的詩歌，交與樂官。 我們感謝您，上主，我們感謝您，稱頌您的名號，傳揚您的奇蹟。

2 定まった時が来れば、わたしは公平をもってさばく。

我規定的日期一旦來臨，我必定要依照公道行審。

3 地とすべてこれに住むものがよろめくとき、わたしはその柱を堅くする。 (セラ)

大地和眾居民嚇得動搖，但我必使大地支柱堅牢。

4 わたしは、誇る者には「誇るな」と言い、悪しき者には「角をあげるな、

我對蠻橫者說：不要再蠻橫跋扈！我向糊塗人說：不要再頭角高露！

5 角を高くあげるな、高慢な態度をもって語るな」と言う。

不要舉您們的角，反抗至高者，不要再說驕傲的話反抗天主！

6 上げることは東からでなく、西からでなく、また荒野からでもない。

的確，救援不從東方來，也不從西方來，救援不從曠野來，也不從山嶺來。

7 それはさばきを行われる神であって、神はこれを下げ、かれを上げられる。

因為惟獨天主是審判大主，他將此人貶抑將那人高舉。

8 主の手には杯があって、よく混ぜた酒があわだっている。主がこれを注ぎ出されると、地のすべての悪しき者はこれを一滴も残さずに飲みつくすであろう。

爵杯已經握在上主的手掌，裝滿了起沫而調和的酒釀，他已倒出要地上的惡人喝，還要叫他們飲盡杯中的糟粕。

9 しかしわたしはとこしえに喜び、ヤコブの神をほめうたいます。

然而我要永遠歡舞，歌頌雅各伯的天主；

10 悪しき者の角はことごとく切り離されるが正しい者の角はあげられるであろう。

惡人的角，我要一一打碎，惟有義人的角纔可豎起。