詩篇 92

1 安息日の歌、さんび いと高き者よ、主に感謝し、み名をほめたたえるのは、よいことです。

מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

2 あしたに、あなたのいつくしみをあらわし、夜な夜な、あなたのまことをあらわすために、

להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

3 十弦の楽器と立琴を用い、琴のたえなる調べを用いるのは、よいことです。

עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

4 主よ、あなたはみわざをもってわたしを楽しませられました。わたしはあなたのみ手のわざを喜び歌います。

כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

5 主よ、あなたのみわざはいかに大いなることでしょう。あなたのもろもろの思いは、いとも深く、

מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

6 鈍い者は知ることができず、愚かな者はこれを悟ることができません。

איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

7 たとい、悪しき者は草のようにもえいで、不義を行う者はことごとく栄えても、彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

8 しかし、主よ、あなたはとこしえに高き所にいらせられます。

ואתה מרום-- לעלם יהוה

9 主よ、あなたの敵、あなたの敵は滅び、不義を行う者はことごとく散らされるでしょう。

כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

10 しかし、あなたはわたしの角を野牛の角のように高くあげ、新しい油をわたしに注がれました。

ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

11 わたしの目はわが敵の没落を見、わたしの耳はわたしを攻める悪者どもの破滅を聞きました。

ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

12 正しい者はなつめやしの木のように栄え、レバノンの香柏のように育ちます。

צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

13 彼らは主の家に植えられ、われらの神の大庭に栄えます。

שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

14 彼らは年老いてなお実を結び、いつも生気に満ち、青々として、

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

15 主の正しいことを示すでしょう。主はわが岩です。主には少しの不義もありません。

להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו