詩篇 96

1 新しい歌を主にむかってうたえ。全地よ、主にむかってうたえ。

Kantu al la Eternulo novan kanton; Kantu al la Eternulo la tuta tero.

2 主にむかって歌い、そのみ名をほめよ。日ごとにその救を宣べ伝えよ。

Kantu al la Eternulo, gloru Lian nomon, Proklamu de tago al tago Lian savon.

3 もろもろの国の中にその栄光をあらわし、もろもろの民の中にそのくすしきみわざをあらわせ。

Rakontu inter la popoloj Lian gloron, Inter ĉiuj gentoj Liajn miraklojn.

4 主は大いなる神であって、いともほめたたうべきもの、もろもろの神にまさって恐るべき者である。

Ĉar la Eternulo estas granda kaj tre glorinda, Li estas timinda pli ol ĉiuj dioj.

5 もろもろの民のすべての神はむなしい。しかし主はもろもろの天を造られた。

Ĉar ĉiuj dioj de la popoloj estas nur idoloj; Sed la Eternulo kreis la ĉielon.

6 誉と、威厳とはそのみ前にあり、力と、うるわしさとはその聖所にある。

Gloro kaj majesto estas antaŭ Li, Forto kaj beleco estas en Lia sanktejo.

7 もろもろの民のやからよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

Tributu al la Eternulo, familioj de la popoloj; Tributu al la Eternulo gloron kaj potencon.

8 そのみ名にふさわしい栄光を主に帰せよ。供え物を携えてその大庭にきたれ。

Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Alportu donacon kaj venu en Liajn kortojn.

9 聖なる装いをして主を拝め、全地よ、そのみ前におののけ。

Kliniĝu al la Eternulo en sankta ornamo; Tremu antaŭ Li la tuta tero.

10 もろもろの国民の中に言え、「主は王となられた。世界は堅く立って、動かされることはない。主は公平をもってもろもろの民をさばかれる」と。

Diru inter la popoloj: La Eternulo reĝas, Kaj fortikigita estas la mondo, ke ĝi ne ŝanceliĝu; Li juĝas la popolojn en justeco.

11 天は喜び、地は楽しみ、海とその中に満ちるものとは鳴りどよめき、

Ĝoju la ĉielo, kaj estu gaja la tero, Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.

12 田畑とその中のすべての物は大いに喜べ。そのとき、林のもろもろの木も主のみ前に喜び歌うであろう。

Ĝoju la kampo, kaj ĉio, kio estas sur ĝi; Tiam kantu ĉiuj arboj de la arbaro

13 主は来られる、地をさばくために来られる。主は義をもって世界をさばき、まことをもってもろもろの民をさばかれる。

Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, Ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco Kaj la popolojn kun Sia fideleco.