テモテへの手紙第二 3

1 第二項 教會の危険の要求 汝之を知れ、末の日頃に至りて困難の時あるべし。

También debes de saber esto, que en los últimos días vendrán tiempos de angustia.

2 人々己を愛し、利を貪り、奢り驕り罵りて、親に從はず、恩を知らず、聖ならず、

Porque los hombres serán amantes de sí mismos, amadores del dinero, orgullosos, yendo en contra de la autoridad de sus padres, soberbios hablarán contra Dios, sin religión,

3 情なく、和がず、讒謗し、節制なく、温和ならず、善を好まず、

Sin amor natural, aborrecedores amargos, diciendo mal de los demás, violento e incontrolado, odiando todo lo bueno,

4 叛逆、横柄、傲慢にして、神よりも快樂を愛し、

Traidores, actuando sin pensar, prepotentes, amando el placer más que a Dios;

5 敬虔の姿を有しつつ、却て其實を棄つる事あらん、汝彼等をも避けよ。

Tendrán una forma de religión, pero niegan con sus hechos él poder de la religión; no te vayas con esta clase de gente.

6 其中には人の家に潜入り、女等を虜にして誘ふ者あり、是等の女は罪を負ひ、種々の慾に引かれて、

Porque estos son los que van en secreto a las casas, llevan cautivas a las mujeres insensatas, agobiadas por el pecado que, arrastradas por sus malos deseos,

7 常に學べども眞理の知識に達せず、

Siempre aprendiendo, y nunca llegando al conocimiento de lo que es verdad.

8 恰もヤンネスとマンプレスとがモイゼに逆らひし如く、此人々も亦眞理に逆らひ、精神腐敗して信仰の廃れたる者なり。

Y como Jacobo y Jambres fueron contra Moisés, así estos van contra lo que es verdad: hombres de malas ideas, que probados por la fe, son vistos como falsos.

9 然れど彼等は尚此上に進む事なかるべし、蓋其愚なる事の衆人に明なるは、彼二人に於て在りしが如し。

Pero no irán más lejos, porque su conducta necia será clara para todos los hombres, como Janes y Jambres.

10 汝は我教、行状、志、信仰、忍耐、慈愛、堪忍、

Pero tomaste como ejemplo mi enseñanza, comportamiento, propósito y fe; mi larga espera, mi amor, mi silencioso sufrimiento;

11 受けし迫害にも、苦にも善く之に從へり。我アンチオキア、イコニヨム、及びリストロに於て、斯る事に遇ひ、其の迫害を忍びたりしが、主は総て是等の中より我を救出し給ひしなり。

Persecuciones y sufrimientos; las cosas que me vinieron a Antioquía, en Iconio, en Listra; los crueles ataques que me hicieron; y el Señor me liberó de todos ellos.

12 総てキリスト、イエズスに於る敬虔を以て世を渡らんと決せる人は迫害を受くべく、

Es cierto que todo aquel cuyo propósito sea vivir en el conocimiento de Dios en Cristo Jesús, será atacado cruelmente.

13 又惡人及び人を欺く者は愈惡に進みて、自ら迷ひ人をも迷はすに至らん。

Los hombres malos y falsos serán cada vez peores, usando el engaño y ellos mismos serán vencidos por el engaño.

14 然れども汝は學びし事、確信せる事に止れ、其は如何なる人々より之を學びしかを知り、

Pero asegúrate de guardar las enseñanzas que has aprendido y creído firmemente, conscientes de quién ha sido tu maestro;

15 又幼少より聖書を知ればなり。即ち聖書はキリスト、イエズスに於る信仰を以て、汝を救霊の為に敏からしむることを得。

Y que desde el tiempo en que eras niño, has tenido conocimiento de las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salvación, por la fe en Cristo Jesús.

16 聖書は皆神感によるものにして、教授するに、勧告するに、譴責するに、正義に於て教育するに有益なり。

Toda Escritura sagrada que proviene de Dios es provechosa para la enseñanza de la Fe, reprender, para corregir, para educar en una vida de justicia,

17 是神の人の全うせられて、凡ての善業に備へられん為なり。

Para que el hombre de Dios sea completo, entrenado y preparado para toda buena obra.