시편 51

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래, 다윗이 밧세바와 동침한 후 선지자 나단이 저에게 온 때에) 하나님이여, 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서

大卫与拔示巴同室以后，先知拿单来见他；他作这诗，交与伶长。 神啊，求你按你的慈爱怜恤我！ 按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！

2 나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서

求你将我的罪孽洗除净尽， 并洁除我的罪！

3 대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다

因为，我知道我的过犯； 我的罪常在我面前。

4 내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 판단하실 때에 순전하시다 하리이다

我向你犯罪，惟独得罪了你； 在你眼前行了这恶， 以致你责备我的时候显为公义， 判断我的时候显为清正。

5 내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄중에 나를 잉태하였나이다

我是在罪孽里生的， 在我母亲怀胎的时候就有了罪。

6 중심에 진실함을 주께서 원하시오니 내 속에 지혜를 알게 하시리이다

你所喜爱的是内里诚实； 你在我隐密处，必使我得智慧。

7 우슬초로 나를 정결케 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다

求你用牛膝草洁净我，我就干净； 求你洗涤我，我就比雪更白。

8 나로 즐겁고 기쁜 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈로 즐거워하게 하소서

求你使我得听欢喜快乐的声音， 使你所压伤的骨头可以踊跃。

9 주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서

求你掩面不看我的罪， 涂抹我一切的罪孽。

10 하나님이여, 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서

神啊，求你为我造清洁的心， 使我里面重新有正直的灵。

11 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서

不要丢弃我，使我离开你的面； 不要从我收回你的圣灵。

12 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서

求你使我仍得救恩之乐， 赐我乐意的灵扶持我，

13 그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다

我就把你的道指教有过犯的人， 罪人必归顺你。

14 하나님이여, 나의 구원의 하나님이여, 피흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다

神啊，你是拯救我的 神； 求你救我脱离流人血的罪！ 我的舌头就高声歌唱你的公义。

15 주여 내 입술을 열어 주소서 내 입이 주를 찬송하여 전파하리이다

主啊，求你使我嘴唇张开， 我的口便传扬赞美你的话！

16 주는 제사를 즐겨 아니하시나니 그렇지 않으면 내가 드렸을 것이라 주는 번제를 기뻐 아니하시나이다

你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上； 燔祭，你也不喜悦。

17 하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여, 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다

神所要的祭就是忧伤的灵； 神啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。

18 주의 은택으로 시온에 선을 행하시고 예루살렘 성을 쌓으소서

求你随你的美意善待锡安， 建造耶路撒冷的城墙。

19 그 때에 주께서 의로운 제사와 번제와 온전한 번제를 기뻐하시리니 저희가 수소로 주의 단에 드리리이다

那时，你必喜爱公义的祭 和燔祭并全牲的燔祭； 那时，人必将公牛献在你坛上。