Job 18

1 Na Bildad el fahk,

Билдад дин Шуах а луат кувынтул ши а зис:

2 “Job, ku kain in mwet se kom an tiana ku in misla? Kom fin tuiwin ac lohng ma kut fahk uh, kut ac ku in sramsram nu sum.

„Кынд вей пуне капэт ачестор кувынтэрь? Вино-ць ын минць, ши апой вом ворби.

3 Mea sis kom nunku mu kut lalfon oana cow uh?

Пентру че не сокотешть атыт де добиточь? Пентру че не привешть ка пе ниште вите?

4 Kom sifacna akkeokye kom ke kasrkusrak lom an. Mea, ku in wanginla mwet fin faclu kom fin kasrkusrak? Mea, God Elan mokle eol uh in tuh akinsewowoye kom?

Оаре пентру тине, каре те сфыший ын мыния та, с-ажунгэ пустиу пэмынтул ши сэ се стрэмуте стынчиле дин локул лор?

5 “Kalem lun mwet koluk uh ac nuna kunlana; Firir kac uh ac fah tia ku in sifil kalem.

Да, лумина челуй рэу се ва стинӂе ши флакэра дин фокул луй ну ва май стрэлучи.

6 Lam in lohm nuknuk sel uh ac fah lohsrla.

Се ва ынтунека лумина ын кортул луй ши се ва стинӂе кандела дясупра луй.

7 Meet, el fahsr ku na, a inge el fahsr tukulkul; Kas in luti lal sifacna, oru el ikori.

Паший луй чей путерничь се вор стрымта; ши, ку тоате опинтириле луй, ва кэдя.

8 El fahsryang nu in sie nwek, ac nial sremla;

Кэч калкэ ку пичоареле пе лац ши умблэ прин окюрь де реця;

9 Sie sruhf srumasrla kapinnial ac sruokilya.

есте принс ын курсэ де кэлкый ши лацул пуне стэпынире пе ел;

10 Sie sruhf wikla oanna infohk uh; Sie pac sruhf uh oakwuki ke acn el fahsr we.

капкана ын каре се принде есте аскунсэ ын пэмынт ши принзэтоаря ый стэ пе кэраре.

11 Mwe aksangeng apnulla yen nukewa; Ac welul yen nukewa el fahsr we.

Де жур ымпрежур ыл апукэ спайма ши-л урмэреште пас ку пас.

12 Meet el kasrup, a inge el masrinsral; Mwe ongoiya oanna siskal soanel.

Фоамя ый мэнынкэ путериле, ненорочиря есте алэтурь де ел.

13 Sie mas na upa su ku in unilya kanglana manol, Ac kulweya paol ac nial.

Мэдулареле ый сунт мистуите унул дупэ алтул, мэдулареле ый сунт мынкате де ынтыюл нэскут ал морций.

14 Amala el liki lohm nuknuk su el tuh muta insewowo loac, Ac kokola el nu ye mutun Tokosra lun Misa.

Есте смулс дин кортул луй, унде се кредя ла адэпост, ши есте тырыт спре ымпэратул спаймелор.

15 Inge kutena mwet ku in utyak ac muta in lohm nuknuk sel — Tukun aknasnasyeyukla ke sulphur!

Нимень дин ай луй ну локуеште ын кортул луй, пучоасэ есте пресэратэ пе локуинца луй.

16 Okah ac lah kacl uh uli ac paola.

Жос и се усукэ рэдэчиниле; сус ый сунт рамуриле тэяте.

17 El tila pwengpeng in acn sel, oayapa in acn nukewa saya! Wangin mwet sifilpa esamul.

Ый пере помениря де пе пэмынт, нумеле луй ну май есте пе улицэ.

18 El ac fah lisyukla liki facl sin mwet moul, Ac ukohkyak el liki kalem nu ke lohsr uh.

Есте ымпинс дин луминэ ын ынтунерик ши есте изгонит дин луме.

19 Wangin fwilin tulik natul, nufonna misa.

Ну ласэ нич моштениторь, нич сэмынцэ ын попорул сэу, ничо рэмэшицэ вие ын локуриле ын каре локуя.

20 Mwet nukewa in acn kutulap lac nwe roto su lohng pweng kacl Elos sangeng ac rarrar.

Нямуриле каре вор вени се вор уйми де прэпэдиря луй, ши нямул де акум ва фи купринс де гроазэ.

21 Pa inge saflaiyen moul lun mwet koluk uh. Pa inge ma ac sikyak nu sin mwet su tia lulalfongi ke God.”

Ачаста есте соарта челуй рэу, ачаста есте соарта челуй че ну куноаште пе Думнезеу.”