Psalm 30

1 [Psalm lal David, In Onkakinyuk ke Kisaiyuk Tempul] Nga kaksakin kom, LEUM GOD, mweyen kom moliyula Ac tia lela tuh mwet lokoalok luk in aksruksrukyeyu.

Te exalto oh Yavé, porque me levantaste, Y no dejaste que mis enemigos se alegraran de mí.

2 Ke nga tung ac pang nu sum, LEUM GOD luk, Kom akkeyeyula.

¡Oh Yavé, mi ʼElohim! Clamé a Ti, y me sanaste.

3 Kom sruokyuwi liki misa. Nga tufokfokla nu in luf loallana, A kom folokinyume nu ke moul. (Sheol h7585)

¡Oh Yavé, sacaste mi vida del Seol, De entre los que bajan a la tumba me mantuviste vivo! (Sheol h7585)

4 On ac kaksakin LEUM GOD, Kowos mwet sulela lal! Esam ma El su Mutallana El oru, Ac sang kulo nu sel.

Canten salmos a Yavé, ustedes sus santos, Y celebren la memoria de su santidad.

5 Mulat lal oan ke kitin pacl na, A wo lal oan ma pahtpat. Sahp ac oasr tung ke fong, Tusruktu, engan fah sikyak ke lotutang.

Por un momento es su ira, Pero su favor dura toda la vida. Por la noche dura el llanto, Pero al amanecer viene la alegría.

6 Nga pula inse misla, ac fahk nu sik sifacna, “Nga fah tiana kutangyukla.”

En mi prosperidad me decía: No seré conmovido jamás,

7 LEUM GOD, kom arulana wo nu sik, Kom tuh karinginyume oana sie pot ku fineol uh. Na tok kom wikinkomla likiyu, Oru nga sangeng.

Porque con tu favor, oh Yavé, Me afirmaste como fuerte montaña. Escondiste tu rostro, fui turbado.

8 Nga tuh pang nu sum, LEUM GOD; Nga siyuk ke kasru lom, ac fahk:

A Ti clamé, oh Yavé. A Yavé dirigí mi súplica.

9 “Nga fin misa, ac mea nu sum? Nga fin som nu inkulyuk, mea ac wo nu sum kac? Ya mwet misa elos ku in kaksakin kom? Ya elos ac ku in fahkak ke lupan wo lom?

¿Qué provecho hay en mi muerte cuando baje a la tumba? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad?

10 Lohngyu, LEUM GOD, ac pakomutuk! LEUM GOD, kasreyu!”

Escucha, oh Yavé, y ten compasión de mí. ¡Oh Yavé, sé mi Ayudador!

11 Kom ekulla asor luk nu ke engan ac onsrosro. Kom usla supwar likiyu Ac rauniyula ke engan.

Cambiaste mi lamento en danza, Desataste mi tela áspera y me vestiste de alegría.

12 Ke ma inge nga fah tiana misla in kaksakin kom; Nga fah yuk on in kaksak nu sum. LEUM GOD, kom God luk; Nga fah sot kulo nu sum ma pahtpat.

Por tanto, a Ti cantaré, Gloria mía, y no estaré callado. ¡Oh Yavé, mi ʼElohim, te daré gracias para siempre!