Psalm 72

1 [Psalm lal Solomon] O God, luti nu sin tokosra tuh elan nununku ke suwohs lom. Sang nu sel suwoswos lom

Dio, dà al re il tuo giudizio, al figlio del re la tua giustizia; Di Salomone.

2 Tuh el fah kol mwet lom ke nununku suwohs, Ac kasru mwet akkeokyeyuk ke suwoswos.

regga con giustizia il tuo popolo e i tuoi poveri con rettitudine.

3 Lela tuh acn uh in engankin kapkapak, Ac in pulakin suwoswos.

Le montagne portino pace al popolo e le colline giustizia.

4 Lela tuh tokosra in oru nununku suwohs nu sin mwet sukasrup; Lela elan kasru mwet enenu Ac kutangulosla su akkeokyalos.

Ai miseri del suo popolo renderà giustizia, salverà i figli dei poveri e abbatterà l'oppressore.

5 Lela tuh mwet lom in alu nu sum ke lusenna pacl faht uh tolak, Ac ke lusenna pacl malem uh ase kalem la, in fwil nukewa fahsru.

Il suo regno durerà quanto il sole, quanto la luna, per tutti i secoli.

6 Lela tuh tokosra elan oana af nu fin acn uh, Oana aunyaf ma aksroksrokye ima uh.

Scenderà come pioggia sull'erba, come acqua che irrora la terra.

7 Lela tuh moul suwoswos in kapkapak ke pacl el tokosra, Ac mwe akinsewowo sin God me in yokyokelik ke lusenna pacl malem uh kalem.

Nei suoi giorni fiorirà la giustizia e abbonderà la pace, finché non si spenga la luna.

8 Tokosrai lal ac fah sasla liki sie meoa nu ke sie pac meoa, Ac liki Infacl Euphrates nu ke saflaiyen faclu.

E dominerà da mare a mare, dal fiume sino ai confini della terra.

9 Mwet su muta yen mwesis uh fah tuku ac epasr nu sel, Ac mwet lokoalok lal elos fah faksufi ye mutal.

A lui si piegheranno gli abitanti del deserto, lambiranno la polvere i suoi nemici.

10 Tokosra Spain, oayapa tokosra ke tuka srisrik we, elos fah sang mwe sang lalos nu sel; Tokosra lun acn Sheba ac acn Seba elos fah wi pac use mwe lung lalos.

Il re di Tarsis e delle isole porteranno offerte, i re degli Arabi e di Saba offriranno tributi.

11 Tokosra nukewa ac fah epasr nu sel, Ac mutunfacl nukewa fah kulansap nu sel.

A lui tutti i re si prostreranno, lo serviranno tutte le nazioni.

12 El molela mwet sukasrup su pang nu sel, Ac oayapa elos su enenu ac pilesreyuk.

Egli libererà il povero che grida e il misero che non trova aiuto,

13 El pakomutalos su munas ac sukasrup, El molela moul lalos su enenu.

avrà pietà del debole e del povero e salverà la vita dei suoi miseri.

14 El molelosla liki inpoun mwet su akkeokyalos ac su oru ma sulallal nu selos; Moul lalos saok sel.

Li riscatterà dalla violenza e dal sopruso, sarà prezioso ai suoi occhi il loro sangue.

15 Lela in loes moul lun tokosra! Lela tuh gold lun Sheba in itukyang nu sel, Ac mwet uh in pre kacl pacl e nukewa; Lela tuh mwe insewowo lun God in oan facl pacl e nukewa.

Vivrà e gli sarà dato oro di Arabia; si pregherà per lui ogni giorno, sarà benedetto per sempre.

16 Finsrak tuh in pukanten wheat fin acn uh; Ac inging uh in afla ke fokinsak, Oana ma kapak fin inging Lebanon. Lela tuh siti nukewa in nwanala ke mwet Oana mah in ima uh.

Abbonderà il frumento nel paese, ondeggerà sulle cime dei monti; il suo frutto fiorirà come il Libano, la sua messe come l'erba della terra.

17 Lela tuh inen tokosra in tiana mulkinyukla, Ac pwengpeng lal in oan paht oana faht uh. Lela tuh mutanfahl nukewa in siyuk tuh God Elan akinsewowoyalos Oana ke El akinsewowoyal tokosra.

Il suo nome duri in eterno, davanti al sole persista il suo nome. In lui saranno benedette tutte le stirpi della terra e tutti i popoli lo diranno beato.

18 Kaksakin LEUM GOD, God lun Israel! Tuh El mukena ku in oru ma wolana inge.

Benedetto il Signore, Dio di Israele, egli solo compie prodigi.

19 Kaksakin Ine wolana lal ma pahtpat! Lela tuh wolana lal in nwakla faclu nufon. Amen! Amen!

E benedetto il suo nome glorioso per sempre, della sua gloria sia piena tutta la terra. Amen, amen.

20 Pa inge saflaiyen pre lal David, wen natul Jesse.