زەبوورەکان 121

1 گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, von welchen mir Hilfe kommt.

2 یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

3 لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet, schläft nicht.

4 بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت.

Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.

5 یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,

6 نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو.

daß dich des Tages die Sonne nicht steche, noch der Mond des Nachts.

7 یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت.

Der HERR behüte dich vor allem Übel; er behüte deine Seele!

8 یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.

Der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit!