زەبوورەکان 46

1 بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، بۆ کوڕانی قۆرەح. گۆرانییەک بە شێوەی عەلامۆت. خودا پەناگا و هێزمانە، لە تەنگانەدا بەهاناوە دێت.

Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.

2 بۆیە ترسمان نییە ئەگەر زەویش بلەرزێت، ئەگەر چیاکانیش بکەونە ناو قووڵایی دەریاکانەوە،

Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.

3 ئەگەر ئاوەکەشی بجۆشێت و کەف بکات، چیاکانیش لە سەرکێشی ئەو بلەرزن.

Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza (Selah)

4 ڕووبارێک هەیە جۆگەکانی شاری خودا شاد دەکات، ئەو شوێنە پیرۆزەی کە هەرەبەرز تێیدا نیشتەجێیە.

Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do altíssimo.

5 خودا لەناوەڕاستدایە، بۆیە هەرگیز ناکەوێت، لەگەڵ بەرەبەیاندا خودا بەهاناوە دێت.

Deus está no meio dela, não se abalará; Deus a ajudará ao romper da manhã.

6 نەتەوەکان هەڵدەچن و شانشینەکان دەکەون، خودا دەنگی بەرز دەکاتەوە و زەوی دەتوێتەوە.

As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.

7 یەزدانی سوپاسالار لەگەڵمانە، خودای یاقوب پەناگامانە.

O Senhor dos exércitos está conosco: o Deus de Jacob é o nosso refúgio (Selah)

8 وەرن سەیری کردارەکانی یەزدان بکەن، ئەو وێرانکارییەکانی بەسەر زەویدا هێناوە.

Vinde, contemplai as obras de Senhor; que desolações tem feito na terra!

9 جەنگەکان ڕادەگرێت هەتا ئەوپەڕی جیهان، کەوانەکان دەشکێنێت و ڕمەکان پارچەپارچە دەکات، گالیسکەکان بە ئاگر دەسووتێنێت.

Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra: quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

10 «هێوربنەوە، بزانن کە من خودام، لەنێو نەتەوەکان پایەم بەرز دەبێتەوە، لەسەر زەوی بەرز دەبمەوە.»

Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

11 یەزدانی سوپاسالار لەگەڵمانە، خودای یاقوب پەناگامانە.

O Senhor dos exércitos está conosco: o Deus de Jacob é o nosso refúgio (Selah)