Psalmorum 8

1 In finem pro torcularibus, Psalmus David. Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! Quoniam elevata est magnificentia tua, super cælos.

برای رهبر سرایندگان: مزمور داوود، در مایۀ گیتّیت. ای خداوند، ای خداوند ما، شکوه نام تو سراسر زمین را فرا گرفته است! عظمت تو از آسمانها نیز فراتر رفته است.

2 Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.

کودکان و شیرخوارگان، زبان به ستایش تو می‌گشایند و دشمنانت را سرافکنده و خاموش می‌سازند.

3 Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum: lunam et stellas, quæ tu fundasti.

وقتی به آسمان تو و به ماه و ستارگانی که آفریده‌ای نگاه می‌کنم،

4 Quid est homo, quod memor es eius? aut filius hominis, quoniam visitas eum?

می‌گویم انسان چیست که تو به فکرش باشی، و پسر انسان، که او را مورد لطف خود قرار دهی؟

5 Minuisti eum paulominus ab angelis, gloria et honore coronasti eum:

تو مقام او را فقط اندکی پایین‌تر از فرشتگان قرار دادی و تاج عزت و احترام را بر سر وی نهادی.

6 et constituisti eum super opera manuum tuarum.

او را بر تمام خلقت خود گماردی و همه چیز را زیر فرمان او درآوردی:

7 Omnia subiecisti sub pedibus eius, oves et boves universas: insuper et pecora campi.

گوسفندان و گاوان، حیوانات وحشی،

8 Volucres cæli, et pisces maris, qui perambulant semitas maris.

پرندگان آسمان، ماهیان دریا و جاندارانی که در آبها زندگی می‌کنند.

9 Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra!

ای یهوه، خداوند ما، شکوه نام تو سراسر زمین را فرا گرفته است.