Psalmorum 90
1 Oratio Moysi hominis Dei. Domine, refugium factus es nobis: a generatione in generationem.
天主的人梅瑟的祈禱。吾主，從永遠到永遠，您就作我們的靠山。
2 Priusquam montes fierent, aut formaretur terra, et orbis: a sæculo et usque in sæculum tu es Deus.
群山尚未形成，大地尚未生出，從永遠直到永遠，您已經是天主。
3 Ne avertas hominem in humilitatem: et dixisti: Convertimini filii hominum.
您命令世人歸於灰塵，說：歸來，亞當的子孫們！
4 Quoniam mille anni ante oculos tuos, tamquam dies hesterna, quæ præteriit, Et custodia in nocte,
因為千年在您的眼前，好像是剛過去的昨天，好像夜裏的一更時間。
5 quæ pro nihilo habentur, eorum anni erunt.
您消滅他們，使他們有如清晨一覺，使他們有如剛出生的嫩苗青草，
6 Mane sicut herba transeat, mane floreat, et transeat: vespere decidat, induret, et arescat.
早晨雖然旺盛繁茂，傍晚就已凋謝枯槁。
7 Quia defecimus in ira tua, et in furore tuo turbati sumus.
這樣，我們因了您的怒火，而消耗殆盡，我們我們因了您的怒忿，而昏厥不振。
8 Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo: sæculum nostrum in illuminatione vultus tui.
您把我們的罪惡全在您的面前擺出，在您儀容的光輝前，我們的隱惡全露。
9 Quoniam omnes dies nostri defecerunt: et in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditabuntur:
我們的日月，都在您義怒中消逝，我們的年歲，也不過像一聲嘆息。
10 dies annorum nostrorum in ipsis, septuaginta anni. Si autem in potentatibus octoginta anni: et amplius eorum, labor et dolor. Quoniam supervenit mansuetudo: et corripiemur.
我們的壽數，不外七十春秋，若是強壯，也不過八十寒暑；但多半還是充滿勞苦與空虛，因轉眼即逝，我們也如飛而去。
11 Quis novit potestatem iræ tuæ: et præ timore tuo iram tuam
誰能體會您怒憤的威力，誰能覺察您怒火的可畏？
12 dinumerare? Dexteram tuam sic notam fac: et eruditos corde in sapientia.
求您教導我們詳數年歲，使我們達到內心的智慧。
13 Convertere Domine usquequo? et deprecabilis esto super servos tuos.
上主，求您歸來，尚待何時？求您快來憐恤您的僕役！
14 Repleti sumus mane misericordia tua: et exultavimus, et delectati sumus omnibus diebus nostris.
使我們清晨就飽享您的慈愛，讓我們能歡欣鼓舞天天愉快！
15 Lætati sumus pro diebus, quibus nos humiliasti: annis, quibus vidimus mala.
您磨難我們，使我們受苦多少日子，求您也使我們多少年月時日歡喜。
16 Respice in servos tuos, et in opera tua: et dirige filios eorum.
求使您的僕人得見您的化工，給他們的子孫彰顯您的尊榮。
17 Et sit splendor Domini Dei nostri super nos, et opera manuum nostrarum dirige super nos: et opus manuum nostrarum dirige.
願上主我們的天主給我們廣施仁風，促使我們所做的工作順利成功，促使我們所做的工作順利成功。
