Psalmorum 36

1 in finem servo Domini David dixit iniustus ut delinquat in semet ipso non est timor Dei ante oculos eius

Načelniku godbe; pesem hlapca Gospodovega, Davida. Beseda pregrehe krivičnega je v srca mojega globočini: Pred očmi njegovimi ni strahu Božjega.

2 quoniam dolose egit in conspectu eius ut inveniatur iniquitas eius ad odium

Slepí se v svojih očéh, ko doseže krivico svojo, katero naj bi sovražil.

3 verba oris eius iniquitas et dolus noluit intellegere ut bene ageret

Besede ust njegovih so prazne in zvijačne; rabiti jenja razum, da bi delal dobro.

4 iniquitatem meditatus est in cubili suo adstetit omni viae non bonae malitiam autem non odivit

Ničemurnost misli v postelji svoji, stopa na pot, ki ni dobra: hudega ne zameta.

5 Domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nubes

Gospod, v nebesih je milost tvoja, zvestoba tvoja noter do gornjih oblakov.

6 iustitia tua sicut montes Dei iudicia tua abyssus multa homines et iumenta salvabis Domine

Pravica tvoja kakor največje gore, sodbe tvoje valovi veliki; ljudî in živali ohranjaš, Gospod.

7 quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam Deus filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt

Kako dražestna je milost tvoja, Bog, ko sinovi človeški pribegajo v senco peróti tvojih.

8 inebriabuntur ab ubertate domus tuae et torrente voluntatis tuae potabis eos

Preobilno se napolnjujejo z obilostjo hiše tvoje, in iz potoka svojih slasti jih napajaš.

9 quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lumen

Ker pri tebi je življenja vir, v svetlobi tvoji uživamo svetlobo.

10 praetende misericordiam tuam scientibus te et iustitiam tuam his qui recto sunt corde

Pomóli milost svojo njim, ki te spoznavajo, in pravico svojo pravičnim v srci.

11 non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non moveat me

Ne zadeni me prevzetnega noga, in roka krivičnih naj me ne zapelje, da zaidem.

12 ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem expulsi sunt nec potuerunt stare

Ko padejo hudodelniki, zaženó se tako, da ne morejo vstati.