Ezras 2
1 Šie ir tie valsts bērni, kas no cietuma zemes atpakaļ griezās, ko NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, bija aizvedis uz Bābeli, un tie griezās atpakaļ uz Jeruzālemi un Jūdu, ikkatrs uz savu pilsētu;
Now estas são as crianças da província que saíram do cativeiro daqueles que haviam sido levados, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia levado para Babilônia, e que voltaram para Jerusalém e Judá, todos para sua cidade;
2 Tie nāca ar Zerubabeli, Ješuū, Nehemiju, Seraju, Reēlaju, Mordohaju, Bilšanu, Mišparu, Biģevaju, Rehumu un Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits:
que vieram com Zorobabel, Jeshua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. O número dos homens do povo de Israel:
3 Pareūs bērni: divtūkstoš simts septiņdesmit un divi;
Os filhos de Parosh, dois mil cento e setenta e dois.
4 Šefatijas bērni: trīssimt septiņdesmit un divi;
Os filhos de Shephatiah, trezentos e setenta e dois.
5 Araka bērni: septiņsimt septiņdesmit un pieci;
Os filhos de Arah, setecentos e setenta e cinco.
6 PaātMoaba bērni, no Ješuūs Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt un divpadsmit;
Os filhos de Pahathmoab, dos filhos de Jeshua e Joab, dois mil e oitocentos e doze.
7 Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
Os filhos de Elam, mil duzentos e cinqüenta e quatro.
8 Zatus bērni: deviņsimt četrdesmit un pieci;
Os filhos de Zattu, novecentos e quarenta e cinco.
9 Zakajus bērni: septiņsimt un sešdesmit;
Os filhos de Zaccai, setecentos e sessenta.
10 Banus bērni: sešsimt četrdesmit un divi,
Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.
11 Bebajus bērni: sešsimt divdesmit un trīs;
Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três.
12 Azgada bērni: tūkstoš divsimt divdesmit un divi;
Os filhos de Azgad, mil duzentos e vinte e dois.
13 Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit un seši;
Os filhos de Adonikam, seiscentos e sessenta e seis.
14 Biģevajus bērni: divtūkstoš piecdesmit un seši;
Os filhos de Bigvai, dois mil e cinqüenta e seis.
15 Adina bērni: četrsimt piecdesmit un četri;
Os filhos de Adin, quatrocentos e cinqüenta e quatro.
16 Atera bērni, no Hizkijas: deviņdesmit un astoņi;
Os filhos de Ater, de Hezekiah, noventa e oito.
17 Becajus bērni: trīssimt divdesmit un trīs;
Os filhos de Bezai, trezentos e vinte e três.
18 Joras bērni: simts un divpadsmit;
Os filhos de Jorah, cento e doze.
19 Hašuma bērni: divsimt divdesmit un trīs;
Os filhos de Hashum, duzentos e vinte e três.
20 Ģiberas bērni: deviņdesmit un pieci;
Os filhos de Gibbar, noventa e cinco anos.
21 Bētlemes bērni: simts divdesmit un trīs;
Os filhos de Belém, cento e vinte e três.
22 Netofas vīri: piecdesmit un seši;
The Os homens de Netophah, cinqüenta e seis.
23 Anatotas vīri: simts divdesmit un astoņi;
Os homens de Anathoth, cento e vinte e oito.
24 Asmavetas bērni: četrdesmit un divi;
Os filhos de Azmaveth, quarenta e dois.
25 KiriatAārimas, Kaviras un Beērotas bērni: septiņsimt četrdesmit un trīs;
Os filhos de Kiriath Arim, Chephirah, e Beeroth, setecentos e quarenta e três.
26 Rāmas un Gabas bērni: sešsimt divdesmit un viens;
Os filhos de Ramah e Geba, seiscentos e vinte e um.
27 Mikmasas vīri: simts divdesmit un divi;
Os homens de Michmas, cento e vinte e dois.
28 Bēteles un Ajas vīri: divsimt divdesmit un trīs;
Os homens de Betel e Ai, duzentos e vinte e três.
29 Nebus bērni: piecdesmit un divi;
Os filhos de Nebo, cinqüenta e dois.
30 Makbisa bērni: simts piecdesmit un seši;
Os filhos de Magbish, cento e cinqüenta e seis.
31 Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
Os filhos do outro Elam, mil duzentos e cinqüenta e quatro.
32 Harima bērni: trīssimt un divdesmit;
Os filhos de Harim, trezentos e vinte.
33 Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit un pieci;
Os filhos de Lod, Hadid, e Ono, setecentos e vinte e cinco.
34 Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit un pieci;
Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco.
35 Zenaūs bērni: trīs tūkstoš sešsimt un trīsdesmit.
Os filhos de Senaah, três mil seiscentos e trinta.
36 Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit un trīs;
Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jeshua, novecentos e setenta e três.
37 Imera bērni: tūkstoš piecdesmit un divi;
Os filhos de Immer, mil e cinqüenta e dois.
38 Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit un septiņi;
Os filhos de Pashhur, mil duzentos e quarenta e sete.
39 Harima bērni: tūkstoš un septiņpadsmit.
Os filhos de Harim, mil e dezessete.
40 Leviti: Ješuūs un Kadmiēļa bērni, no Odavijas bērniem: septiņdesmit un četri.
Os Levitas: as crianças de Jeshua e Kadmiel, das crianças de Hodaviah, setenta e quatro.
41 Dziedātāji: Asafa bērni: simts divdesmit un astoņi.
Os cantores: os filhos de Asaph, cento e vinte e oito.
42 Vārtu sargu bērni: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni, pavisam: simts trīsdesmit un deviņi.
Os filhos dos porteiros: os filhos de Shallum, os filhos de Ater, os filhos de Talmon, os filhos de Akkub, os filhos de Hatita, os filhos de Shobai, no total de cento e trinta e nove.
43 Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,
Os servos do templo: os filhos de Ziha, os filhos de Hasupha, os filhos de Tabbaoth,
44 Ķerus bērni, Zius bērni, Padona bērni,
os filhos de Keros, os filhos de Siaha, os filhos de Padon,
45 Lebana bērni, Agaba bērni, Akuba bērni,
os filhos de Lebanah, os filhos de Hagabah, os filhos de Akkub,
46 Agaba bērni, Zamlajus bērni, Anana bērni,
os filhos de Hagab, os filhos de Shamlai, os filhos de Hanan,
47 Ģidela bērni, Gaāra bērni, Reajas bērni,
os filhos de Giddel, os filhos de Gahar, os filhos de Reaiah,
48 Recina bērni, Nekoda bērni, Gazama bērni,
os filhos de Rezin, os filhos de Nekoda, os filhos de Gazzam,
49 Uzus bērni, Paseūs bērni, Besajus bērni,
as crianças de Uzza, as crianças de Paseah, as crianças de Besai,
50 Asnus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,
as crianças de Asnah, as crianças de Meunim, as crianças de Nephisim,
51 Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,
as crianças de Bakbuk, as crianças de Hakupha, as crianças de Harhur,
52 Baceluta bērni, Meķida bērni, Arzas bērni,
as crianças de Bazluth, as crianças de Mehida, as crianças de Harsha,
53 Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,
as crianças de Barkos, as crianças de Sisera, as crianças de Temah,
54 Necius bērni, Ativus bērni,
as crianças de Neziah, as crianças de Hatipha.
55 Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Prudus bērni,
Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Hassophereth, os filhos de Peruda,
56 Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,
os filhos de Jaalah, os filhos de Darkon, os filhos de Giddel,
57 Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amja bērni.
os filhos de Shephatiah, os filhos de Hattil, os filhos de Pochereth Hazzebaim, os filhos de Ami.
58 Visu Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija trīssimt deviņdesmit un divi.
Todos os servos do templo, e os filhos dos servos de Salomão, eram trezentos e noventa e dois.
59 Šie ir, kas aizgāja no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adana, Imera; bet tie sava tēva namu nevarēja pierādīt nedz savu dzimumu, vai tie bija no Israēla:
Estes foram os que subiram de Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan e Immer; mas não puderam mostrar as casas de seus pais e seus descendentes, se eram de Israel:
60 Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt piecdesmit un divi.
os filhos de Delaiah, os filhos de Tobiah, os filhos de Nekoda, seiscentos e cinqüenta e dois.
61 Un no priesteru bērniem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Gileādieša Barzilajus meitām sievu bija ņēmis un pēc viņas vārda tapa nosaukts.
dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaiah, os filhos de Hakkoz, e os filhos de Barzillai, que levaram uma esposa das filhas de Barzillai, o Gileadita, e foram chamados pelo nome deles.
62 Šie meklēja savus radu rakstus, bet neatrada, tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.
Estes procuraram seu lugar entre aqueles que foram registrados por genealogia, mas não foram encontrados; portanto, foram considerados desqualificados e removidos do sacerdócio.
63 Un zemes valdnieks uz tiem sacīja: lai tie neēd no tā visusvētākā, kamēr priesteris celsies ar urim un tumim.
O governador lhes disse que não deveriam comer das coisas mais sagradas até que um sacerdote se levantasse para servir com Urim e com Thummim.
64 Visa draudze kopā bija četrdesmit divtūkstoš trīssimt un sešdesmit,
Toda a assembléia, em conjunto, era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
65 Bez viņu kalpiem un kalponēm, - to bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit un septiņi; un tiem bija divsimt dziedātāji un dziedātājas.
além de seus servos e servas, dos quais havia sete mil trezentos e trinta e sete; e eles tinham duzentos homens e mulheres cantando.
66 Zirgu viņiem bija septiņsimt trīsdesmit un seši, divsimt četrdesmit un pieci zirgēzeļi,
Their os cavalos eram setecentos e trinta e seis; suas mulas, duzentas e quarenta e cinco;
67 Četrsimt trīsdesmit un pieci kamieļi, seštūkstoš septiņsimt un divdesmit ēzeļi.
their os camelos, quatrocentos e trinta e cinco; seus burros, seis mil setecentos e vinte.
68 Un kādi cilts virsnieki, kad tie nāca Tā Kunga namā Jeruzālemē, tad tie no laba prāta deva pie Dieva nama, lai tas taptu uzcelts savā vietā.
Some dos chefes de família dos pais, quando chegaram à casa de Yahweh, que fica em Jerusalém, ofereceram voluntariamente que a casa de Deus a instalasse em seu lugar.
69 Cik spēja, tik tie deva pie būves naudas: sešdesmit vienu tūkstoti zelta drakmu un piectūkstoš mārciņas sudraba un simts priesteru svārkus.
Deram de acordo com sua capacidade no tesouro da obra sessenta e um mil dracmas de ouro, cinco mil minas de prata e cem vestes de padres.
70 Un priesteri un leviti un tie ļaudis un dziedātāji un vārtu sargi un Dieva nama kalpotāji dzīvoja savās pilsētās un viss Israēls savās pilsētās.
Assim, os sacerdotes e os levitas, com alguns do povo, os cantores, os porteiros e os servos do templo, viviam em suas cidades, e todo Israel em suas cidades.
