Jozuas 12

1 Šie nu ir tās zemes ķēniņi, ko Israēla bērni ir kāvuši un viņu zemi ieņēmuši, viņpus Jardānes pret saules uzlēkšanu no Arnonas upes līdz Hermona kalnam un visu klajumu pret rītiem:

Вот цари той земли, которых поразили сыны Израилевы и которых землю взяли в наследие по ту сторону Иордана к востоку солнца, от потока Арнона до горы Ермона, и всю равнину к востоку:

2 Sihons, Amoriešu ķēniņš, kas Hešbonā dzīvoja, valdīdams no Aroēra, kas Arnonas upes malā, un no tās upes vidus, un par vienu Gileādas pusi un līdz Jabokas upei, kas ir Amona bērnu robeža,

Сигон, царь Аморрейский, живший в Есевоне, владевший от Ароера, что при береге потока Арнона, и от средины потока, половиною Галаада, до потока Иавока, предела Аммонитян,

3 Un par to klajumu līdz Ķinerotes jūrai pret rītiem, un līdz tai klajuma jūrai, tai sāls jūrai pret rītiem, uz to ceļu līdz BetJezimotam, un dienvidu pusē apakš Pizgas kalna.

и равниною до самого моря Хиннерефского к востоку и до моря равнины, моря Соленого, к востоку по дороге к Беф-Иешимофу, а к югу местами, лежащими при подошве Фасги;

4 Un Oga, Basanas ķēniņa, robežas; tas bija atlicis no tiem milžu ļaudīm, un dzīvoja Astarotā un Edrejā,

сопредельный ему Ог, царь Васанский, последний из Рефаимов, живший в Астарофе и в Едреи,

5 Un valdīja par Hermona kalnu un par Zalku un par visu Basanu līdz Gešuriešu un Maāhatiešu robežām un tai vienā Gileādas pusē līdz Sihona, Hešbonas ķēniņa, robežām.

владевший горою Ермоном и Салхою и всем Васаном, до предела Гессурского и Маахского, и половиною Галаада, до предела Сигона, царя Есевонского.

6 Mozus, Tā Kunga kalps, un Israēla bērni tos kāva, un Mozus, Tā Kunga kalps, to deva Rūbeniešiem un Gadiešiem un Manasus pusciltij par daļu.

Моисей, раб Господень, и сыны Израилевы убили их; и дал ее Моисей, раб Господень, в наследие колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.

7 Šie nu ir tās zemes ķēniņi, ko Jozuas un Israēla bērni kāva šaipus Jardānes pret vakariem, no Baāl-Gada Lībanus lejā līdz Ālaka kalnam, kas uz Seīru stiepjas, (un Jozuas to deva Israēla ciltīm par īpašumu pēc viņu daļām, )

И вот цари Аморрейской земли, которых поразил Иисус и сыны Израилевы по эту сторону Иордана к западу, от Ваал-Гада на долине Ливанской до Халака, горы, простирающейся к Сеиру, которую отдал Иисус коленам Израилевым в наследие, по разделению их,

8 Kalnos un ielejās un klajumos un pakalnos un tuksnesī un pret dienasvidu: Hetieši, Amorieši, Kanaānieši, Ferezieši, Hivieši un Jebusieši.

на горе, на низменных местах, на равнине, на местах, лежащих при горах, и в пустыне и на юге, Хеттеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев:

9 Jērikus ķēniņš viens; Ajas ķēniņš, kas sānis Bētelei, viens;

один царь Иерихона, один царь Гая, что близ Вефиля,

10 Jeruzālemes ķēniņš viens; Hebrones ķēniņš viens;

один царь Иерусалима, один царь Хеврона,

11 Jarmutes ķēniņš viens; Lākisas ķēniņš viens;

один царь Иармуфа, один царь Лахиса,

12 Eglonas ķēniņš viens; Ģezeras ķēniņš viens;

один царь Еглона, один царь Газера,

13 Debiras ķēniņš viens; Ģederas ķēniņš viens;

один царь Давира, один царь Гадера,

14 Hormas ķēniņš viens; Aradas ķēniņš viens;

один царь Хормы, один царь Арада,

15 Libnas ķēniņš viens; Adulamas ķēniņš viens;

один царь Ливны, один царь Одоллама,

16 Maķedas ķēniņš viens; Bēteles ķēniņš viens;

один царь Македа, один царь Вефиля,

17 Tapuas ķēniņš viens; Heferas ķēniņš viens;

один царь Таппуаха, один царь Хефера.

18 Afekas ķēniņš viens; LāŠaronas ķēniņš viens;

Один царь Афека, один царь Шарона,

19 Madonas ķēniņš viens; Hacoras ķēniņš viens;

один царь Мадона, один царь Асора,

20 Šimron-Meronas ķēniņš viens; Akšafas ķēniņš viens;

один царь Шимрон-Мерона, один царь Ахсафа,

21 Taēnakas ķēniņš viens; Meģidus ķēniņš viens;

один царь Фаанаха, один царь Мегиддона,

22 Kēdesas ķēniņš viens; Jokneamas ķēniņš pie Karmeļa viens;

один царь Кедеса, один царь Иокнеама при Кармиле,

23 Doras ķēniņš Navat-Dorā viens; Gojimu ķēniņš Gilgalā viens;

один царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,

24 Tircas ķēniņš viens; visi šie ķēniņi ir trīsdesmit un viens.

один царь Фирцы. Всех царей тридцать один.