Psalmi 92

1 Dziesma svētdienā dziedama. Laba lieta ir, To Kungu slavēt un dziedāt Tavam Vārdam, Tu Visuaugstākais,

A Psalm. A song for the Sabbath day. It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High,

2 Rītos izteikt Tavu žēlastību un naktīs Tavu uzticību,

to proclaim Your loving devotion in the morning and Your faithfulness at night

3 Uz tām desmit stīgām un uz stabulēm, ar spēlēšanu uz koklēm.

with the ten-stringed harp and the melody of the lyre.

4 Jo, Kungs, Tu mani iepriecini ar Saviem darbiem; es gavilēju par to, ko Tava roka dara.

For You, O LORD, have made me glad by Your deeds; I sing for joy at the works of Your hands.

5 Ak Kungs, cik lieli ir Tavi darbi, cik ļoti dziļas Tavas domas!

How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts!

6 Nejēga to neatzīst, un ģeķis to nesaprot.

A senseless man does not know, and a fool does not understand,

7 Gan bezdievīgie zaļo kā zāle, un visi ļauna darītāji zeļ; tomēr tie top izdeldēti mūžīgi mūžam.

that though the wicked sprout like grass, and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.

8 Bet Tu, Kungs, esi tas augstākais mūžīgi.

But You, O LORD, are exalted forever!

9 Jo redzi, Tavi ienaidnieki, ak Kungs, redzi, Tavi ienaidnieki iet bojā, visi ļaundarītāji top izkaisīti.

For surely Your enemies, O LORD, surely Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

10 Bet Tu paaugstini manu ragu kā vērša ragu; es esmu apliets ar jaunu eļļu.

But You have exalted my horn like that of a wild ox; with fine oil I have been anointed.

11 Un manas acis uzlūko ar prieku manus nicinātājus, manas ausis iepriecinājās par tiem, kas ļaunā prātā pret mani ceļas.

My eyes see the downfall of my enemies; my ears hear the wailing of my wicked foes.

12 Taisnais zaļo kā palma koks, viņš aug kā ciedru koks uz Lībanus.

The righteous will flourish like a palm tree, and grow like a cedar in Lebanon.

13 Kas Tā Kunga namā ir stādīti, tie zaļo mūsu Dieva pagalmos.

Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.

14 Vēl pašā vecumā tie nes augļus, tie ir auglīgi un zaļi,

In old age they will still bear fruit; healthy and green they will remain,

15 Un stāsta, ka Tas Kungs, mans patvērums, ir taisns, un netaisnības nav pie Viņa.

to proclaim, “The LORD is upright; He is my Rock, and in Him there is no unrighteousness.”