Psalmi 95

1 Nāciet, dziedāsim Tam Kungam priecīgi, gavilēsim savas pestīšanas patvērumam.

Vinde, cantemos ao Senhor: jubilemos á rocha da nossa salvação.

2 Ejam priekš Viņa vaiga ar pateikšanu, gavilēsim Viņam ar dziesmām.

Apresentemo-nos ante a sua face com louvores, e celebremol-o com psalmos.

3 Jo Tas Kungs ir tas lielais un stiprais Dievs un tas lielais ķēniņš pār visiem dieviem.

Porque o Senhor é Deus grande, e Rei grande sobre todos os deuses.

4 Viņa rokā ir zemes dziļumi, un kalnu augstumi Viņam pieder.

Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.

5 Viņam pieder jūra, jo Viņš to radījis, un Viņa rokas sausumu ir cēlušas.

Seu é o mar, e elle o fez, e as suas mãos formaram a terra secca.

6 Nāciet, pielūgsim, klanīsimies un metīsimies ceļos priekš Tā Kunga, sava radītāja.

Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos: ajoelhemos diante do Senhor que nos creou.

7 Jo Viņš ir mūsu Dievs, un mēs esam Viņa ganības ļaudis un Viņa rokas avis.

Porque elle é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,

8 Šodien, kad jūs Viņa balsi dzirdiet, tad neapcietinājiet savas sirdis, tā kā Meribā, tā kā Masā tuksnesī,

Não endureçaes os vossos corações, assim como na provocação e como no dia da tentação no deserto

9 Kur jūsu tēvi Mani kārdināja, Mani pārbaudīja, lai gan Manus darbus redzēja.

Quando vossos paes me tentaram, me provaram, e viram a minha obra.

10 Man četrdesmit gadus raizes ir bijušas ar šo tautu, tā ka Es sacīju: tie ir ļaudis, kam sirds maldās un kas Manus ceļus nepazīst.

Quarenta annos estive desgostado com esta geração, e disse: É um povo que erra do coração, e não tem conhecido os meus caminhos.

11 Tādēļ Es Savā dusmībā esmu zvērējis: tiešām, tiem nebūs nākt pie Manas dusas.

A quem jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.