Joba 25

1 Dia namaly Bildada Sohita ka nanao hoe.

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

2 Fanapahana sy fampahatahorana no ao aminy, manao fihavanana any amin’ ny avo Izy.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

3 Azo isaina va ny miaramilany? Ary fahazavan’ iza no tsy ihoaran’ ny Azy?

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

4 Ary aiza no hahamarina ny zanak’ olombelona eo anatrehan’ Andriamanitra? Ary aiza no hadio izay tera-behivavy?

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

5 Indro, ny volana aza tsy mangarangarana, ary ny kintana aza tsy madio eo imasony;

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

6 Koa mainka fa ny olombelona, izay kankana, ary ny zanak’ olombelona, izay olitra.

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!