Salamo 149

1 Haleloia. Mihirà fihiram-baovao ho an’ i Jehovah, Ny fiderana Azy eo amin’ ny fiangonan’ ny olona masìna.

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Aoka ny Isiraely hifaly amin’ ny Mpanao azy; Aoka ho finaritra amin’ ny Mpanjakany ny zanak’ i Ziona.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Aoka hidera ny anarany amin’ ny dihy izy Sy hankalaza Azy amin’ ny ampongatapaka sy ny lokanga.

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Fa sitrak’ i Jehovah ny olony; Ravahany famonjena ny mpandefitra.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Aoka ny olona masìna hifaly amin’ ny voninahitra; Aoka hihoby tsara eo am-pandriany izy.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Aoka hisy fanandratana an’ Andriamanitra eo am-bavany Sy sabatra roa lela eny an-tànany,

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 Hamaliany ny Jentilisa Sy hamaizany ny firenena maro,

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 Hamatorany ireo mpanjakany amin’ ny gadra, Sy ny olo-malazany amin’ ny gadra vy.

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 Mba hanaovany ny fitsarana voasoratra: Voninahitry ny olony masìna rehetra Izany. Haleloia.

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!