Salamo 26

1 Nataon’ i Davida.

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 Diniho aho, Jehovah ô, ka fantaro; izahao toetra ny voako sy ny foko.

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 Fa ny famindram-ponao no eo anoloan’ ny masoko; ary mandeha amin’ ny fahamarinanao aho.

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 Tsy mba miara-mipetraka amin’ ny olon-dratsy aho, na manan-draharaha amin’ ny olom-petsy.

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 Halako ny fiangonan’ ny mpanao ratsy; ary tsy miara-mipetraka amin’ ny ratsy fanahy aho.

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 Manasa ny tanako noho ny fahamarinako aho, ka te-hitoetra eo akaikin’ ny alitaranao, Jehovah ô,

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 Mba hanao feo fiderana, ka hilaza ny asanao mahagaga rehetra.

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 Jehovah ô, tiako ny trano itoeranao, dia ny fonenan’ ny voninahitrao.

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 Aza mitondra ny fanahiko hiara-maty amin’ ny mpanota, na ny aiko amin’ ny mpandatsa-drà,

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 Izay misy fitaka eny an-tànany, ary feno kolikoly ny tànany ankavanana.

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 Fa izaho kosa dia mandeha amin’ ny fahamarinako; avoty sy amindrao fo aho.

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 Ny tongotro mijoro eo amin’ ny tany marina; eo am-piangonana no isaorako an’ i Jehovah.

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.