Salamo 66

1 Ho an’ ny mpiventy hira. Tonon-kira. Salamo.

Dé alabanza a Dios toda la tierra.

2 Mankalazà ny voninahitry ny anarany; omeo voninahitra Izy ho fiderana Azy.

Cantád la gloria de su nombre: ponéd gloria en su alabanza.

3 Lazao amin’ Andriamanitra hoe: endrey, mahatahotra ny asanao! ny fahalehibiazan’ ny herinao no hikoizan’ ny fahavalonao Anao.

Decíd a Dios: ¡Cuán terrible eres en tus obras! por la multitud de tu fortaleza se te sujetarán fingidamente todos tus enemigos.

4 Ny tany rehetra hiankohoka eo anatrehanao ka hankalaza Anao; eny, hankalaza ny anaranao izy. (Sela)

Toda la tierra te adorará, y cantarán a ti: cantarán a tu nombre. (Selah)

5 Avia, ka jereo ny asan’ Andriamanitra, mahatahotra ny zavatra ataony amin’ ny zanak’ olombelona.

Veníd, y ved las obras de Dios: terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.

6 Efa nampody ny ranomasina ho tany maina Izy; nandeha an-tongotra nita ny ony ny olona; tao no nifaliantsika tamin’ Andriamanitra.

Volvió la mar en seco: por el río pasaron a pie; allí nos alegramos en él.

7 Manjaka mandrakizay amin’ ny heriny Izy, ary ny masony mandinika ny firenen-tsamy hafa; aoka tsy hanandra-tena ny maditra. (Sela)

El se enseñorea con su fortaleza para siempre: sus ojos atalayan sobre las naciones: los rebeldes no serán ellos ensalzados. (Selah)

8 Misaora an’ Andriamanitsika, ry firenena; ary asandrato ny feo fiderana Azy,

Bendecíd pueblos a nuestro Dios: y hacéd oír la voz de su loor.

9 Izay mampitoetra ny fanahintsika amin’ ny fiainana ka tsy mamela ny tongotsika hangozohozo.

El que puso nuestra alma en vida: y no permitió que resbalasen nuestros pies.

10 Fa efa nizaha toetra anay Hianao, Andriamanitra ô; efa nanadio anay Hianao, tahaka ny fanadio volafotsy amin’ ny memy.

Porque tú nos probaste, o! Dios: afinástenos, como se afina la plata.

11 Efa nampiditra anay tamin’ ny fandrika Hianao; efa nanisy enta-mavesatra teo am-balahanay Hianao.

Metístenos en la red: pusiste apretura en nuestros lomos.

12 Efa nampandeha ny olona hanitsaka ny lohanay Hianao; nandeha namaky ny afo sy ny rano izahay; fa nitondra anay nivoaka ho amin’ ny fitahiana mahatretrika Hianao.

Hiciste subir varón sobre nuestra cabeza: entrámos en fuego y en aguas; y sacástenos a hartura.

13 Hiditra ao an-tranonao mitondra fanatitra dorana aho; hefaiko aminao ny voadiko,

Entraré pues en tu casa con holocaustos: y pagarte he mis votos,

14 Izay notononin’ ny molotro sy naloaky ny vavako, fony aho azom-pahoriana.

Que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando estaba angustiado.

15 Hateriko aminao ho fanatitra dorana ny matavy mbamin’ ny setroky ny ondrilahy; hanatitra omby sy osilahy aho. (Sela)

Holocaustos de engordados te ofreceré, con perfume de carneros: sacrificaré bueyes y machos de cabrío. (Selah)

16 Avia, mihainoa ianareo rehetra izay matahotra an’ Andriamanitra, fa holazaiko izay nataony ho an’ ny fanahiko.

Veníd, oíd todos los que teméis a Dios: y contaré lo que ha hecho a mi alma.

17 Izy no nantsoin’ ny vavako; ary ny fanandratana Azy no teo ambanin’ ny lelako.

A él hablé en alta voz: y fue ensalzado con mi lengua.

18 Raha nankasitraka ota tao am-poko aho, dia tsy mba hihaino ny Tompo;

Si yo viera iniquidad en mi corazón, no oyera el Señor.

19 Kanefa efa nihaino tokoa Andriamanitra; efa nihaino ny feon’ ny fivavako Izy.

Ciertamente oyó Dios: escuchó a la voz de mi oración.

20 Isorana anie Andriamanitra, izay tsy nandà ny fivavako, na nanaisotra ny famindram-pony tamiko.

Bendito Dios, que no apartó mi oración, y su misericordia de mí.