Salamo 90

1 Fivavak’ i Mosesy, lehilahin’ Andriamanitra.

Oh ʼAdonay, Tú fuiste nuestro Refugio en todas las generaciones.

2 Fony tsy mbola ary ny tendrombohitra, Na voaforonao ny tany sy izao rehetra izao, Dia Andriamanitra Hianao hatramin’ ny taloha indrindra ka mandrakizay.

Antes que nacieran las montañas, O formaras la tierra y el mundo, Desde la eternidad y hasta la eternidad, Tú eres ʼEL.

3 Mamerina ny olona ho amin’ ny vovoka Hianao Ka manao hoe: Miverena, ry zanak’ olombelona.

Devuelves el hombre al polvo, Y dices: Conviértanse, hijos de hombres.

4 Fa eo imasonao ny arivo taona dia toy ny fandalon’ ny omaly, Ary tahaka ny fotoam-piambenana iray amin’ ny alina.

Porque 1.000 años delante de tus ojos son como el día de ayer que pasó, O como una de las vigilias de la noche.

5 Manindao azy tahaka ny riaka Hianao torimaso izy; Amin’ ny maraina tahaka ny ahitra mora miova izy.

Los arrastras con torrentes de agua. Son como un sueño. Son como la hierba que crece en la mañana.

6 Amin’ ny maraina mamony izy, nefa mora miova; Amin’ ny hariva voajinja izy ka maina.

En la mañana reverdece y florece, Hacia la llegada de la noche se marchita y se seca.

7 Fa lanin’ ny fahatezeranao izahay, Ary raiki-tahotra noho ny fahaviniranao.

Porque somos consumidos con tu ira, Y con tu furor somos turbados.

8 Ny helokay efa nataonao teo anatrehanao, Ary ny fahotanay miafina teo amin’ ny fahazavan’ ny tavanao.

Colocaste nuestras iniquidades ante Ti, Nuestras cosas ocultas a la luz de tu rostro.

9 Fa ny androanay rehetra efa lasa amin’ ny fahatezeranao; Efa laninay toy ny eritreritra ny taonanay.

Porque todos nuestros días declinan a causa de tu ira. Terminamos nuestros años como un suspiro.

10 Fito-polo taona no andron’ ny taonanay Ary raha tàhiny mateza aza, dia valo-polo taona, Nefa fahasasarana sy zava-poana ny voninahiny, Fa mihelina faingana izany, ka lasa manidina izahay.

Los días de nuestra vida son 70 años, Y en los robustos, 80 años. Sin embargo, su fortaleza es molestia y trabajo, Porque pronto pasan y volamos.

11 Iza no mahafantatra ny herin’ ny fahatezeranao sy ny fahaviniranao Araka izay tokony ho fahatahorana Anao?

¿Quién entiende el poder de tu ira Y tu indignación como debes ser temido?

12 Mampianara anay hanisa ny andronay, Hahazoanay fo hendry.

Enséñanos a contar nuestros días De tal modo que traigamos al corazón sabiduría.

13 Miverena, Jehovah ô! Mandra-pahoviana? Ary mba aneneno ny amin’ ny mpanomponao.

Vuélvete, oh Yavé. ¿Hasta cuándo? Ten compasión de tus esclavos.

14 Vokiso ny famindram-ponao nony maraina izahay, Mba hihobianay sy hifalianay amin’ ny andro rehetra hiainanay.

En la mañana sácianos de tu misericordia, Y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.

15 Mampifalia anay araka ny andro nampahorianao anay Sy ny taona nahitanay loza.

Alégranos según los días que nos afligiste, Y los años en los cuales vimos el mal.

16 Aoka hiseho amin’ ny mpanomponao ny asanao, Ary ny voninahitrao amin’ ny zanany.

Que tu obra aparezca en tus esclavos, Y tu majestad en sus hijos.

17 Ary aoka ho aminay ny fahasoavan’ ny Tompo Andriamanitray; Ary ampitoero aminay ny asan’ ny tananay; Eny, ny asan’ ny tananay, ampitoero izy.

Sea la gracia de ʼAdonay nuestro ʼElohim sobre nosotros, Y nos confirme la obra de nuestras manos. ¡Sí, confirma la obra de nuestras manos!