Amahubo 75

1 Siyakubonga, Nkulunkulu, siyabonga, ukuthi ibizo lakho liseduze, iyalandisa imisebenzi yakho emangalisayo.

Voor muziekbegeleiding; op de wijze: "Verderf niet." Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!

2 Lapho ngisemukela isikhathi esimisiweyo ngizakwahlulela ngokuqonda.

Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:

3 Umhlaba labo bonke abakhileyo kuwo kuncibilikile; mina ngiqinisa insika zawo. (Sela)

Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!

4 Ngathi kwabayiziwula: Lingabi yiziwula. Lakwababi: Lingaphakamisi uphondo.

Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!

5 Lingaphakamiseli phezulu uphondo lwenu, lingakhulumi ngentamo elukhuni.

Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!

6 Ngoba ukuphakanyiswa kakuveli empumalanga kumbe entshonalanga njalo hatshi enkangala.

Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!

7 Kodwa uNkulunkulu ungumahluleli, uyehlisa omunye, aphakamise omunye.

Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!

8 Ngoba esandleni seNkosi kulenkezo; lewayini liphuphuma, ligcwele inhlanganiso; iyathulula okwalo; kodwa izibhidi zalo, ababi bonke bomhlaba bazazihluza bazinathe.

Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.

9 Kodwa mina ngizatshumayela njalonjalo, ngihlabele indumiso kuNkulunkulu kaJakobe.

Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:

10 Njalo zonke impondo zababi ngizaziquma; impondo zabalungileyo zizaphakanyiswa.

Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!