Salomos Ordsprog 12

1 Den som elsker tukt, elsker kunnskap; men den som hater refselse, er dum.

Toelthamnaak ak lungnaak ing simnaak ce lungna nawh, zyihtoelnaak ak sawhnaak taw qamsa ing myih hy.

2 Den gode får nåde hos Herren, men den svikefulle mann fordømmer han.

Thlakdyng ing Bawipa kawzeelnaak hu nawh, theem amak leek ak sai ing Bawipa kawsonaak zaawk kaw.

3 Ugudelighet hjelper intet menneske til å stå støtt, men de rettferdiges rot rokkes ikke.

Thlanghqing ve seet sainaak ing am cak sak nawh, thlakdyng ang dyih hyn taw cak kaw.

4 En god hustru er sin manns krone, men en dårlig er som råttenhet i hans ben.

Khawsak ak leek nu taw a vaa ham boei lumykna awm nawh, chahnaak kawi theem ak saipyi taw a vaa quh ak haawn sak ni.

5 De rettferdige tenker bare på det som rett er; de ugudeliges råd er svik.

Thlakdyng ak khawpoeknaak taw leek nawh, thlakche ak khawpoeknaak taw thailatnaak ni.

6 De ugudelige taler alltid om å lure efter blod, men de opriktiges munn frelser dem.

Thlakche ak awi ing thlang thi ang lawng hly qeh nawh, thlakdyng ak awi ingtaw amah loet sak hy.

7 De ugudelige kastes over ende, og så er de ikke mere; men de rettferdiges hus står fast.

Khawsak amak leekkhqi taw khaawngna awm kawm saw qeeng kawm uh, thlakdyng a ipkhui taw ak cakna dyi poe kaw.

8 En mann roses alt efter som han har forstand, men den hvis hjerte er forvendt, blir til forakt.

Thlang a cyihtaak amyihna kyihcahna awm kawm saw, kawpoek amak leek thlang taw thlang ing hep kaw.

9 Bedre er en småkårsmann som har en tjener, enn en som vil være storkar, men ikke har brød.

Kawpoek saang toen nawh aikawi amak ta ang lakawh, kawpoek neem nawh ikawm amak ta tamnaa taak ve leek ngai hy.

10 Den rettferdige har omsorg for sin buskap, men den ugudeliges hjerte er hårdt.

Thladyng ingtaw a qamsaa ai kawi ce poek nawh, cehlai, thlakqaw am qeennaak ak saang soeih taw thekhanaak ni.

11 Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, er uten forstand.

A lo awh bi ak bii thlang ingtaw ai kawi khawzah ta nawh, a naawmnaak ak sui thlang ingtaw cyihnaak am ta hy.

12 Den ugudelige attrår det som er en snare for de onde; men de rettferdige gir Gud fast rot.

Khawsak amak leekkhqi ing thlakchekhqi a lawk nai unawh, thlakdyngkhqi a zung taw cak poepa hy.

13 I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.

Thlangthawlh taw amah ak awi awh aawk nawh, thlakdyng taw kyinaak awhkawng loet kaw.

14 Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hvad et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham.

Thlang am lai thaih ing themleek bee sak nawh, amah a bii phu ing ak tingna pekna awm kaw.

15 Dårens vei er rett i hans egne øine, men den som hører på råd, er vis.

Thlakqaw ing amah mik huhawh a lam thyym sak hy, cehlai thlakcyi ingtaw thlak awi ngai hy.

16 Dårens vrede blir kjent samme dag, men den som skjuler krenkelser, er klok.

Thlakqaw ing ak kawsonaak pho sak pahoei nawh, thlakcyi ingtaw chah kawi ce thuhphah hy.

17 Den som er ærlig i sine ord, taler sannhet, men et falskt vidne taler svik.

Awihthyym ak kqawn ing ypawmnaak dang sak nawh, amak thyym dyihthingna ak dyi taw thlangthai palat ni.

18 Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom.

Poek kaana awi tinaak ing cimcamyihna thlang sun nawh, thlakcyi ak awi ing thlang qoei sak hy.

19 Sannhets lebe blir fast for all tid, men falskhets tunge bare et øieblikk.

Hui ak thyym taw kumquina cak sakna awm kawm saw, qaai awi kqawn taw kawlhkalh ca ham ni.

20 Det er svik i deres hjerte som smir ondt; men de som råder til fred, får glede.

Them amak leek ak poekkhqi kawlungawh thailatnaak awm nawh, qoepnaak ak sai khqi hamna taw zeelmangnaak ni.

21 Det rammer ikke den rettferdige noget ondt, men de ugudelige får ulykke i fullt mål.

Thlakdyng ak khanawh amak leek them ing am pha kawm saw, khawsak amak leekkhqi cetaw amak leek them ingawh bee kawm uh.

22 Falske leber er en vederstyggelighet for Herren, men de som går frem med ærlighet, er ham til velbehag.

Qaai ak kqawn am lai taw Bawipa ing sawh na nawh, ak thyymna ak khawsakhqi taw Bawipa ing ym khqi hy.

23 Et klokt menneske skjuler det han vet, men dårers hjerte roper ut sin dårskap.

Thlakcyi ing cyihnaak thuh nawh. Thlakqaw kawlung ingtaw qawnaak dang sak hy.

24 Den flittiges hånd kommer til å styre, men lathet blir træl.

Thlak meetkhqi kut ing thlang uk kawm saw, thlang thakdamkhqi taw tamnaa bibinaak ing dyt kaw.

25 Sorg i en manns hjerte trykker det ned, men et godt ord gleder det.

Lyynaak kawlung ing thlang patang sak nawh, awih leek ing thlang awmhly sak hy.

26 Den rettferdige veileder sin næste, men de ugudeliges vei fører dem vill.

Thlakdyng taw a imceng ham hquikungna awm nawh, khawsak amak leekkhqi ing kqeeng-naak pha sak hy.

27 Lathet steker ikke sin fangst, men flid er en kostelig skatt for et menneske.

Thaa ak ngak ing a qamsaa kah saa am keuh hy, cehlai thaa ak meet ing a taak khawh khui awhkaw lo nawh thlang pe hy.

28 På rettferds sti er liv, og en ryddet vei fører ikke til døden.

Dyngnaak lamawh hqingnaak awm nawh, ce lamawh thihnaak am awm hy.