Salmenes 100

1 En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

Un salmo de acción de gracias. ¡Griten de alegría al Señor, habitantes de toda la tierra!

2 Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

Alábenlo con gozo; ¡Vengan a su presencia con canciones de júbilo!

3 Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

¡Sepan que el Señor es Dios! Él nos creó, y le pertenecemos. Somos su pueblo, el rebaño por el cual se preocupa.

4 Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

Entren por sus puertas con agradecimientos; ingresen a sus atrios con alabanzas. Agradézcanle; alábenlo.

5 For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.

Porque el Señor es bueno. Su gran amor dura para siempre; y su fidelidad permanecerá por todas las generaciones.