Salmenes 108

1 En sang, en salme av David. Mitt hjerte er rolig, Gud! Jeg vil synge og lovprise, ja, det skal min ære.

Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e direi psalmos até com a minha gloria.

2 Våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.

Desperta-te, psalterio e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.

3 Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, og lovsynge dig blandt folkeslagene.

Louvar-te-hei entre os povos, Senhor, e a ti cantarei psalmos entre as nações.

4 For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.

Porque a tua benignidade se estende até aos céus, e a tua verdade chega até ás mais altas nuvens.

5 Vis dig høi over himmelen, Gud, og din ære over all jorden!

Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua gloria sobre toda a terra,

6 Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp med din høire hånd og bønnhør oss!

Para que sejam livres os teus amados: salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos.

7 Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.

Deus fallou na sua sanctidade: eu me regozijarei; repartirei a Sichem, e medirei o valle de Succoth.

8 Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.

Meu é Galaad, meu é Manassés; e Ephraim a força da minha cabeça, Judah o meu legislador,

9 Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.

Moab o meu vaso de lavar: sobre Edom lançarei o meu sapato, sobre a Palestina jubilarei.

10 Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom?

Quem me levará á cidade forte? Quem me guiará até Edom?

11 Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exercitos?

12 Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!

Dá-nos auxilio para sair da angustia, porque vão é o soccorro da parte do homem.

13 Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal trede ned våre fiender.

Em Deus faremos proezas, pois elle calcará aos pés os nossos inimigos.