Salmenes 121

1 En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Alzo la vista hacia los montes, pero, ¿Es de allí de donde viene mi ayuda?

2 Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

Mi ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.

3 Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

Él no te dejará caer; Él, que cuida de ti no caerá dormido.

4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

De hecho, Él, que te cuida, no toma siestas ni se adormece nunca.

5 Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

El Señor es quien te cuida; el Señor es quien te protege; Él permanece a tu lado.

6 Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

El sol no te herirá durante el día, ni la luna durante la noche.

7 Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

El Señor te protegerá de todos los malos; y te mantendrá a salvo.

8 Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.

El Señor te protegerá en tu entrar y en tu salir, desde ahora y para siempre.