Salmenes 29

1 En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

Dar al Señor, seres celestiales, dar al Señor gloria y poder.

2 Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la hermosura de la santidad.

3 Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; el Señor sobre el mar inmenso.

4 Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene un sonido imponente.

5 Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

6 og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

Los hace saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

7 Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

A la voz del Señor se ven llamas de fuego.

8 Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

A la voz del Señor se estremece el desierto, y se sacude el desierto de Cades.

9 Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

A la voz del Señor las encinas las desgaja, las hojas son arrancadas de los árboles: en su Templo todos le rinden honor.

10 Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

El Señor tenía su trono como rey cuando las aguas vinieron sobre la tierra; el Señor está sentado como rey para siempre.

11 Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.

El Señor dará fortaleza a su pueblo; el Señor dará a su pueblo la bendición de la paz.