1 Krønikebok 25
1 Og David og herhovdingarne skilde ut til gudstenesta sønerne åt Asaf og Heman og Jedutun, som med profetisk eldhug spela på cithrar og harpor og cymblar, og dette er lista på dei mennerne som skulde hadde hava dette gjeremålet:
И одвоји Давид с војводама за службу синове Асафове и Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз гусле и псалтире и кимвале; и бише између њих избројани људи за посао у својој служби:
2 Av Asafs-sønerne Zakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs-sønerne med rettleiding av Asaf, som spela med profetisk eldhug etter tilskiping av kongen;
Од синова Асафових: Захур и Јосиф и Нетанија и Асарила, синови Асафови, под руком Асафа, који пророковаше по наредби царевој;
3 Av Jedutun: Jedutuns-sønerne Gedalja, Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks mann, med rettleiding av Jedutun, far deira, som med profetisk eldhug spela takkesongar og lovsongar åt Herren.
Од Једутуна: шест синова Једутунових: Гедалија и Сорије и Јесаија, Асавија и Мататија и Симеј под руком оца свог Једутуна, који пророковаше уз гусле хвалећи и славећи Господа;
4 Av Heman: Hemans-sønerne Bukkia, Mattanja, Uzziel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahaziot.
Од Емана: синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило и Јеримот, Ананија и Ананије, Елијата, Гидалтија и Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.
5 Alle desse var søner åt Heman, som var kongens sjåar, etter den lovnaden gud hadde gjeve, at han vilde hevja upp hornet hans; difor gav Gud Heman fjortan søner og tri døtter.
Ти сви беху синови Емана видеоца царевог у речима Божијим да се узвишује рог; јер Бог даде Еману четрнаест синова и три кћери.
6 Alle desse, kvar med sin far til rettleidar, greidde med songen i Herrens hus, med cymblar, harpor og cithrar, og gjorde soleis tenesta i Guds hus; kongen, Asaf, Jedutun og Heman rettleide dem.
Сви они беху под руком оца свог певајући у дому Господњем уз кимвале и псалтире и гусле, за службу у дому Божијем, како цар наређиваше Асафу и Једутуну и Еману.
7 Og talet på deim og frendarne deira, som var upplærde i songen for Herren, alle dei kunnige, det tvo hundrad og åtte og åtteti.
И беше их на број с браћом њиховом обученом песмама Господњим, двеста и осамдесет и осам, самих вештака.
8 Og dei drog strå um kva dei skulde gjera, alle saman, den minste som den største, læraren som læresveinen.
И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик;
9 Og den fyrste luten fall på Asaf, det vil segja på Josef; den andre vart Gedalja, han sjølv med brørne og sønerne sine, tolv i talet;
И паде први жреб за Асафа на Јосифа, други на Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест;
10 den tridje vart Zakkur, han og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Трећи на Захура, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
11 den fjorde luten fall på Jisri med sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Четврти на Исерија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
12 den femte vart Netanja med sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Пети на Нетанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
13 den sette vart Bukkia og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Шести на Вукију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
14 den sjuande vart Jesarela og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Седми на Јесарилу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
15 den åttande vart Jesaja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
16 den niande vart Mattanja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Девети на Матанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
17 den tiande vart Sime’i og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Десети на Симеја, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
18 den ellevte vart Azarel og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Једанаести на Азареила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
19 den tolvte luten fall på Hasabja med sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Дванаести на Асавију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
20 den trettande vart Subael og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Тринаести на Савуила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
21 den fjortande vart Mattitja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Четрнаести на Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
22 den femtande luten fall på Jeremot med sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Петнаести на Јеремота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
23 den sekstande vart Hananja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Шеснаести на Ананију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
24 den syttande vart Josbekasa og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Седамнаести на Јосвекасу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
25 den attande vart Hanani og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Осамнаести на Ананија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
26 den nittande vart Malloti og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
27 den tjugande vart Eliata og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
28 den ein og tjugande vart Hotir og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Двадесет први на Отира, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
29 den tvo og tjugande vart Giddalti og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
Двадесет други на Гидалтију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
30 den tri og tjugande vart Mahaziot og sønerne og brørne hans, tolv i talet,
Двадесет трећи на Мазиота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
31 den fire og tjugande vart Romamti-Ezer og sønerne og brørne hans, tolv i talet.
Двадесет четврти на Ромамти-Езера, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
