Salmenes 128

1 Ein song til høgtidsferderne. Sæl er kvar den som ottast Herren, som ferdast på hans vegar!

Wallfahrtslieder. Wohl einem jeden, der Jahwe fürchtet, der auf seinen Wegen wandelt!

2 Det dine hender avlar, skal du njota, sæl er du, og det gjeng deg vel.

Was deine Hände erarbeitet, das wirst du genießen; wohl dir, du hast es gut!

3 Kona di er som eit fruktrikt vintre inne i ditt hus; borni dine er som oljekvister kringum bordet ditt.

Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses, deine Söhne wie Ölbaum-Setzlinge rings um deinen Tisch.

4 Sjå, soleis vert den mann velsigna, som ottast Herren.

Ja wahrlich, so wird der Mann gesegnet, der Jahwe fürchtet.

5 Herren signe deg frå Sion! sjå med lyst på Jerusalems lukka alle dine livedagar!

Jahwe segne dich vom Zion her, so wirst du alle deine Lebenstage am Glück Jerusalems deine Lust sehen

6 Og måtte du sjå born av dine born! Fred vere yver Israel!

und Söhne deiner Söhne erleben. Friede über Israel!