Salmenes 26

1 Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

Un Salmo de David. Confirma que soy inocente, Señor, porque he actuado con integridad, y he confiado en el Señor sin falta.

2 Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

Examíname, Señor, pruébame; investiga mi corazón y mi mente.

3 For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

Porque yo siempre recuerdo tu amor fiel, y sigo tu verdad.

4 Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

No me junto con mentirosos, ni me asocio con hipócritas.

5 Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

Me rehúso a estar junto a aquellos que hacen el mal, y no me veré envuelto con los malvados.

6 Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

Lavo mis manos para mostrar mi inocencia. Vengo a adorar a tu altar, Señor,

7 til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

cantando mis agradecimientos, contando todas las cosas maravillosas cosas que has hecho.

8 Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

Señor, amo tu casa, el lugar donde vives en tu gloria.

9 Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

Por favor, no me lances lejos con los pecadores. No me incluyas con aquellos que cometieron asesinatos,

10 som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

y cuyas manos cargan sus planes malvados y sobornos.

11 Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

Porque yo no hago eso, yo actúo con integridad. ¡Sálvame, y ten gracia conmigo!

12 Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.

Estoy a favor de lo que es correcto, y alabaré al Señor cuando nos reunamos a adorarle.