مزامیر 83
| سرود و مزمور آساف ای خدا تو را خاموشی نباشد! ای خداساکت مباش و میارام! | ۱ 1 |
Nzembo ya Azafi. Oh Nzambe, kovanda nye te! Nzambe, kokanga monoko na Yo te, kotikala kimia te!
| زیرا اینک دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند، سر خود را برافراشته‌اند. | ۲ 2 |
Tala ndenge banguna na Yo bazali kotomboka; tala ndenge bayini na Yo bazali kotombola mito na bango!
| بر قوم تو مکایدمی اندیشند وبر پناه آوردگان تو مشورت می‌کنند. | ۳ 3 |
Bazali kosalela bato na Yo likita, kokanela bato oyo obatelaka.
| و می‌گویند: «بیایید ایشان را هلاک کنیم تا قومی نباشند و نام اسرائیل دیگر مذکور نشود.» | ۴ 4 |
Bazali koloba: « Boya, toboma bango nyonso mpo ete ekolo na bango ezala lisusu te, mpo ete batanga lisusu kombo ya Isalaele te. »
| زیرا به یک دل با هم مشورت می‌کنند و برضد تو عهد بسته‌اند. | ۵ 5 |
Basangani mpe bayokani, basali boyokani mpo na kotelemela Yo:
| خیمه های ادوم واسماعیلیان و موآب و هاجریان. | ۶ 6 |
bato ya Edomi mpe bato ya Isimaeli, bato ya Moabi mpe bato ya Agari,
| جبال و عمون و عمالیق و فلسطین با ساکنان صور. | ۷ 7 |
Gebali, Amoni mpe Amaleki, bato ya Filisitia elongo na bato ya Tiri.
| آشور نیز باایشان متفق شدند و بازویی برای بنی لوطگردیدند، سلاه. | ۸ 8 |
Bato ya Asiri mpe basangani elongo na bango mpo na kobakisa bakitani ya Loti makasi.
| بدیشان عمل نما چنانکه به مدیان کردی. چنانکه به سیسرا و یابین در وادی قیشون. | ۹ 9 |
Sala bango ndenge osalaki Madiani, ndenge osalaki Sisera mpe Yabini, kuna na mayi ya Kishoni.
| که در عیندور هلاک شدند و سرگین برای زمین گردیدند. | ۱۰ 10 |
Babebisamaki na Eyini-Dori, bakomaki lokola matiti ya kopola mpo na mabele.
| سروران ایشان را مثل غراب و ذئب گردان و جمیع امرای ایشان را مثل ذبح وصلمناع. | ۱۱ 11 |
Sala bato na bango ya lokumu ndenge osalaki Orebi mpe Zeebi; mpe sala bakambi na bango ndenge osalaki Zeba mpe Tsalimuna
| که می‌گفتند: «مساکن خدا را برای خویشتن تصرف نماییم.» | ۱۲ 12 |
oyo bazalaki koloba: « Tobotola mabele ya Nzambe! »
| ای خدای من، ایشان را چون غبار گردبادبساز و مانند کاه پیش روی باد. | ۱۳ 13 |
Nzambe na ngai, balola bango lokola matiti oyo mopepe ezali kopumbwisa.
| مثل آتشی که جنگل را می‌سوزاند و مثل شعله‌ای که کوهها را مشتعل می‌سازد. | ۱۴ 14 |
Ndenge moto ezikisaka zamba, ndenge moto makasi ezikisaka bangomba,
| همچنان ایشان را به تند بادخود بران و به طوفان خویش ایشان را آشفته گردان. | ۱۵ 15 |
landa bango na nzela ya mopepe na Yo mpe bangisa bango na nzela ya mopepe makasi na Yo!
| رویهای ایشان را به ذلت پر کن تا نام تورا‌ای خداوند بطلبند. | ۱۶ 16 |
Yawe, tondisa bilongi na bango na soni mpo ete baluka Kombo na Yo!
| خجل و پریشان بشوندتا ابدالاباد و شرمنده و هلاک گردند. | ۱۷ 17 |
Tika ete soni mpe somo makasi elata bango mpo na libela! Tika ete bakufa na soni!
| و بدانندتو که اسمت یهوه می‌باشد، به تنها بر تمامی زمین متعال هستی. | ۱۸ 18 |
Tika bayeba ete Yo, oyo Kombo na Yo ezali Yawe, ozali Ye-Oyo-Aleki-Likolo kati na mokili mobimba!
